Русские имена и фамилии на английском языке
Английский язык – один из самых распространенных в мире, поэтому необходимость переводить имена возникает довольно часто.
Оформление документов, виз, переезд за границу, сдача международных экзаменов, написание резюме, учеба в иностранных учебных заведениях – эти и другие мероприятия заставляют граждан подбирать русские имена на английском.
Правильно переданные имена и фамилии особенно важны в сфере бизнеса, мировой экономики, туризма. Именно поэтому Госдепартамент США разработал таблицу для правильного соответствия букв кириллицы буквам латиницы.
Зачем нужно переводить имена
Главной целью переводчика при передаче имен собственных одного языка средствами другого является сохранение смысловой нагрузки, которая будет понятна носителями иностранного языка.
Труднее всего оставить изначальный смысл при переводе художественных произведений, где имена не только называют персонажа, но и несут в себе особенности его характера. К примеру, перевод уменьшительно ласкательных имен героев русских народных сказок всегда теряют такую окраску. Иванушка дурачок переводится на английский как Ivan the Fool, герой теряет легкое отношение к себе читателей и положительную окраску.
Необходимость перевода русских имен возникает при проведении бизнес встреч, общения с иностранцами, посещения занятий с преподавателем. При этом перевод в разных ситуациях общения может разниться. Если на уроках английского девушка по имени Юлия становится Julia, то при покупке билета указывается тот вариант, который указан в загранпаспорте, а это обычно Yulia или Yuliya.
Правила написания русских имен на английском
Судя по приведенным примерам выделяют несколько способов написания имени и фамилии по-английски: собственно перевод, подбор аналогичного по звучанию имени (такие слова обычно имеют созвучный корень), транслитерация. Переводчики, бизнесмены, туристы используют различные методы передачи имен в зависимости от ситуации общения:
- Переводятся обычно «цветочные» и «назидательные» имена. Русская женщина Роза становится Rose, а Вера – Faith. Много сложностей возникает с переводом имен героев русского нарочного творчества. Так, Змей Горыныч становится просто (the) Dragon или Lizard и теряет свою уникальность. Другие переводчики прикладывают больше усилий для олицетворения персонажа и он становится Gorynych Snake.
- На уроках английского для более глубокого погружения в иностранную действительность для студентов подбираются аналогичные имена из английского языка. Так, Маша становится Mary, Катя — Kate, Саша — Alex, Михаил – Michael, а Миша – Mike.
- Метод транслитерации особенно востребован для официально-делового стиля общения, однако для некоторых имен возможно сразу несколько вариантов. Так, например, имя Евгения может переводиться как Evgenia, Yevgenia, Yevgeniya. В каждом конкретном случае все зависит от подобравшего перевод государственного органа. Русские фамилии на английский обычно переводится именно таким способом.
Транслитерация русских имен на латиницу
Транслитерация русских имен – явление наиболее частое при передаче имени, фамилии и конечно отчества, которое крайне редко указывается в официальных бумагах. Буквы передаются согласно требованиям Госдепа США. Некоторые из них не вызывают трудностей:
А |
A |
И |
I |
П |
P |
Б |
B |
К |
K |
|
R |
В |
V |
Л |
L |
С |
S |
Г |
G |
М |
M |
Т |
T |
Д |
D |
Н |
N |
У |
U |
З |
Z |
О |
O |
Ф |
F |
Другие обозначают сразу две буквы:
Е |
E, YE |
Х |
KH |
Щ |
SHCH |
Ё |
E, YE |
Ц |
TS |
Ы |
Y |
Ж |
ZH |
Ч |
CH |
Ю |
YU |
Й |
Y |
|
SH |
Я |
YA |
Как пишется буква Э на английский манер понятно всем – E. Транслитерации не поддаются Ъ и Ь знаки. Для смягчения согласной может использоваться апостроф `.
Перевести отчество можно исключительно способом переложения кириллицы на латиницу. В таблице указаны самые популярные русские отчества на английском, некоторые из них могут быть транслитерированы по-разному.
Русские отчества на английском
Юрьевич |
Yuryevich Yur`evich |
Валерьевна |
Valeryevna Valer`evna |
Юрьевна |
Yuryevna Yur`evna |
Валерьевич |
Valeryevich Valer`evich |
Александрович |
Aleksandrovich |
Викторович |
Victorovich |
Александровна |
Aleksandrovna |
Михайловна |
Mikhaylovna |
Анатольевич |
Anatolyevich Anatol`evich |
Михайлович |
Mikhaylovich |
Анатольевна |
Anatolyevna Anatol`evna |
Николаевна |
Nikolayevna |
Вячеславовна |
Vyacheslavovna |
Васильевич |
Vasilyevich |
Вячеславович |
Vyacheslavovich |
Васильевна |
Vasilyevna Vasil`evna |
Евгеньевна |
Evgenyevna Evgen`evna |
Владимирович |
Vladimirovich |
О том, как написать русское отчество на английском языке, подскажут таблицы соответствия русских и английских букв.
Русские фамилии на английском — особенности перевода
Фамилии латинскими буквами тоже транслитерируются, например:
- фамилию русской поэтессы Цветаевой можно транслитерировать сразу несколькими способами – Tsvetaeva, Tsvetaeva, Cvetaeva;
- Джумаев – Djumayev, Dzhumayev, Jumayev;
- Кузнецов – Kuznetsov;
- Чистович – Chistovich;
- Татищев – Tatishev;
- Хасымов – Hasymov;
- Подъемный – Podyomny.
Большинство сложностей возникает с русским сочетанием ДЖ, которое переносится на английский язык как J, DJ, DZH. Что касается переноса в английский русского сочетания КС, то лучше не использовать X, а писать KS. Правильный перевод фамилии с русского на английский онлайн доступен по ссылке: транслит онлайн.
Соответствие русских имен иностранным
Поскольку многие русские имена были заимствованы из романских и германских языков можно даже найти соответствие в английском языке. Но это все же будут совершенно разные имена. Они подойдут для дружеской переписки или общения с родственниками, однако совсем не пригодятся при оформлении виз или других документов.
Классическим примером служит русское имя Елена, которое на английский лад звучит как Helen. Имя Андрей на латинице пишется как Andrew, Степан – Steve, Иван – John, Анна – Anne, Аня – Annie, Петр – Peter, Борис – Bob и другие.
Русские имена по-английски
Рассмотрим примеры перевода ФИО на английский язык:
ФИО на русском |
Перевод имени на английский |
Хворостовский Дмитрий Александрович |
Dmitriy Aleksandrovich Hvorostovsky |
Циолковский Константин Эдуардович |
Konstantin Edouardovich Tsiolkovskii |
Карницкая Эвелина Алексеевна |
Karnitskaya Evelina Alekseevna |
Александр |
Alexander |
Александра |
Alexandra |
Анастасия |
Anastasia |
Даниил |
Daniel |
Святослав |
Svyatoslav |
Илья |
Elias |
Денис |
Denis |
Герман |
German |
Николай |
Nicholas |
Роберт |
Robert |
Роман |
Roman |
Филипп |
Philipp |
Сергей |
Serge |
Алиса |
Alice |
Ангелина |
Angelina |
Екатерина |
Catherine |
Дина |
Dinah |
Ева |
Eve |
Лиза |
Lisa |
Софья |
Sophia |
Мария |
Maria |
Регина |
Regina |
Наталья |
Natalie |
Таким образом, можно заметить, что перевод русских имен на английский язык зависит от ситуации общения. Отчества ставятся между именем и фамилией и транслитерируются. То, как правильно написать фамилию на английском, можно уточнить на специальных сайтах. Но каждый последующий раз ФИО на английском должно писаться одинаково, чтобы не возникло трудностей при пересечении границы и других серьезных мероприятиях.
Как сделать в вк имя и фамилию на английском. Как написать имя и фамилию на английском ВКонтакте
Достигая сознательного возраста, человек стремится расширить круг общения, и зачастую, преследуя эту цель – создает профиль в социальной сети. По мере взросления, меняются жизненные приоритеты, он женится (выходит замуж), наступает необходимость поменять имя и фамилию в своей анкете, например, Вконтакте.
Администрация сайта ревностно относится к подобным изменениям, отправляя модераторам на проверку – каждую заявку. Это обусловлено пользовательским соглашением сайта, которое четко указывает – профиль должен содержать исключительно реальные данные . Заявка будет одобрена в случаях:
- Смены Фамилии при заключении брака;
- Изменения инициалов в паспорте;
- Ошибки при регистрации аккаунта.
Не пугайтесь, если модераторы, для подтверждения личности, запросят развернутое фото удостоверения.
Официальный способ изменить Имя и Фамилию
Вконтакте предусмотрен один способ смены инициалов, через настройки анкеты пользователя. После сохранения новых данных, автоматически формируется и отправляется на рассмотрение администраторам заявка, которая может быть одобрена или отклонена.
При частом изменении настроек, администрация может заблокировать эту возможность на неопределенный срок.
Решение зависит от:
- Популярности Фамилии (Имени). Чем реже они встречаются, тем больше вероятность отказа;
- Допущенных при написании ошибок;
- Реальности данных. Если хотите сменить имя на ваше школьное «погоняло», забудьте.
Все нюансы процедуры, я перечил, перейдем к практике. Повторяйте за мной.
1. Откройте свой профиль Вконтакте. Кликните по месту, указанному на скриншоте. Нажмите «Редактировать».
2. В указанных полях, введите новые Имя и Фамилию. Сохраните изменения.
3. Как видите, смена произошла автоматически, из-за популярности указанных данных.
У вас, может появиться информационное сообщение, что заявка отправлена на рассмотрение администраторам, выход один – ждать .
Что делать, если заявка на смену отклонена?
Решение модераторов приходит в течение 24 часов с момента сохранения изменений. Найти его можно открыв личные сообщения. Если заявка была отклонена, при этом вы указали реальные ФИО – отправьте письменное .
2. В отмеченных полях, максимально подробно опишите суть проблемы. Сделайте фотографию разворота паспорта, предварительно замазав серию и номер, используйте для этого . Прикрепите снимок и нажмите «Отправить».
Не более, чем через сутки, вы получите положительный ответ, а Имя и Фамилия будут изменены.
Как сменить имя на Английское (написанное Латиницей)
Вконтакте – мультиязычный сайт, поддерживающий более 80 языков и наречий, но правилами напрямую запрещено использовать при написании ФИО, символы отличные от языка, установленного в аккаунте.
Чтобы использовать латиницу, при написании фамилии – будем использовать хитрость.
1. Установите в браузер расширение, позволяющее поменять IP адрес. Можете воспользоваться нашими инструкциями для или .
3. Введите новый никнейм, используя Английскую раскладку клавиатуры.
После сохранения правок, перейдите на главную страницу профиля и проверьте правильность написания.
Смена фамилии без проверки администратором
Создатели сайта, предусмотрели возможность быстрой смены псевдонима, без бюрократических проволочек. Распространенной причиной изменения фамилии, особенно у девушек, является – выход замуж, в этом и заключается вся хитрость. Найдите среди друзей или незнакомых пользователей, человека с подходящими данными и «узаконьте» ваши отношения в настройках сайта.
1. Добавьте в друзья выбранного человека.
2. Отредактируйте личную информацию в профиле, выбрав в графе «Семейное положение» — замужем. Ниже, выберите конкретного пользователя, из списка своих друзей.
3. Дождитесь подтверждения с другой стороны и спокойно меняйте свою фамилию, на ту, что указана в другом профиле.
Каким бы абсурдным не казался этот способ, но он работает безотказно . Если не получилось добиться согласия для проведения «махинации» — с вымышленными данными и проделайте тот же алгоритм действий.
Как поменять на телефоне?
Описанные выше приёмы, работают как в версии сайта для настольных компьютеров, так и мобильных телефонов (независимо от операционной системы устройства – Android или Iphone).
Если вы не найдете описанного выше функционала в мобильном приложении, перейдите на мобильную версию, по адресу
Многие пользователи ВКонтакте встречают на страницах сети людей с оригинальными именами. Возможно это японские или корейские иероглифы, забавные фразы, цитаты из книг, наборы символов или же просто обыкновенное имя, только на английском языке. Если Вы читаете данную статью, значит заинтересованы преображением своей страницы: как изменить мое имя? Возможно ли это вообще?
Ответ, конечно же, утешителен. Да, такое можно провернуть, но это не соответствует правилам пользования ВКонтакте. Администрация сети позволяет использовать только настоящие имена, написанные русскими буквами. Но есть некоторые баги, которые дадут возможность обрести желанное имя. Если же нарушение правил Вас не пугает, тогда мы идем дальше.
Первым, и самым легким способом получения желанного имени является регистрация новой странички. Этот вариант хорош тем, что в отличие от второго ничего сложного делать не придется. Да и обзавестись можно не только именем на английском, но и любым другим. Какое только не пожелаете: от имени любимого героя мультфильма – до Вашего персонального ника. Если же начинать «жизнь» или в нашем случае – страницу с чистого листа Вас не удовлетворяет, тогда ознакомимся с другим способом. Тут уже придется поднапрячься. Но желанное стоит того, особенно если оформление собственной анкеты ВКонтакте имеет для Вас большое значение.
Меняем имя с компьтера (Google Chrome)Для этого нам понадобиться ПК версия сайта и примером послужит браузер Google Chrome.
- Откройте пустую вкладку браузера и найдите там в правом верхнем углу кнопку в виде трех точек – настройка и управление Google Chrome. В открывшемся меню выберете пункт «Настройки».
- В открывшемся окне настроек спуститесь в конец страницы и выберете пункт «Дополнительные».
- Далее нам нужны настройки системы и «Настройки прокси-сервера». Это нужно для того изменения данных о нашем местоположении. Проще говоря, чтобы администрация подтвердила смену имени, нужно «стать» англоязычным пользователем.
- В открывшемся окне под кнопкой «Настройка сети» нужно поставить галочку под пунктом «Использовать прокси-сервер для локальных подключений». Там требуется прописать иностранный IP-адрес. Найти его с легкостью можно на просторах сети.
Обратите внимание, что после применения нового адреса страницы могут не прогружаться. Не каждый сервер будет исправно работать. Пусть долгая загрузка Вас не пугает. В случае, если она не работает совсем – сотрите вставленный адрес и порт, найдите новый. Это может занять много времени.
- Когда Вы нашли годный сервер и сайты начали загружаться – переходим во ВКонтакте и меняем язык сайта на английский. Это можно сделать обратив внимание на меню слева, под кнопкой «Еще» или же в настройках страницы.
- Теперь ставим английский язык в «Редактировании» страницы.
- Смело можем переходить в «Редактирование» и менять имя на желанное. Если все вышло – изменения подтвердятся автоматически, и Вы сразу станете обладателем обновленной странички.
Есть вероятность, что изменения отправят на рассмотрение администрации ВКонтакте. Тогда придется подождать их проверки некоторое время.
Меняем имя с компьютера (Opera)Если предыдущие варианты изменения имени Вам не подошли – не расстраивайтесь и не спешите закрывать эту статью. Ведь есть ещё один способ, не такой уж и сложный.
Тут нам тоже предстоит поработать над сменой местоположения.
Если Вы являетесь обладателем браузера Opera, тогда можете воспользоваться его встроенной функцией. Она подразумевает собой смену VPN (того же прокси-сервера) на иностранный (в нашем распоряжении Азия, Европа и Америка).
- Снова-таки находим настройки. Они изображены в виде шестеренки в конце меню слева пустой вкладки.
- Теперь выбираем пункт «Безопасность» и ставим везде галочки возле надписей VPN.
- Теперь можем заметить, что справа возле строки поиска появилась кнопка «VPN». Активируем ее.
- Мы изменили наше местоположение. Снова-таки меняем язык ВКонтакте и добавляем английский в «Редактировании» страницы. Подробно расписано в предыдущем способе редактирования в пятом и шестом пункте.
- Меняем наше имя ВКонтакте на выбранное.
Пользователи Android и IOS тоже не останутся незамеченными. Изменить имя ВКонтакте через мобильное устройство тоже довольно таки просто.
- В Play Market, App Store или другом магазине приложений на Вашем смартфоне ищем программы по запросу «VPN».
- Выбираем любое понравившееся приложение поддержки прокси-серверов. Скачиваем и активизируем.
Рекомендую выбирать программу, которая не передает Ваши данные другим ресурсам. Если же она выполняет такую задачу, оповестит Вас при запуске. Поэтому не игнорируйте, пожалуйста, подобные записи. Скорее всего, они будут на английском языке, на что многие пользователи особенно не обращают внимания. Не зря их поддержка прокси-серверов является бесплатной. Платой служат Ваши личные данные, которые могут передаваться при использовании VPN. Лучшим решением будет выбор программы с обильным количеством рекламы. Да, неприятное явление. Но лучше посмотреть видео-презентацию очередной новой игры, вместо тихого опасения за собственную безопасность. Иные программы и существуют за счет рекламы, она обеспечивает их оплату.
- Можем менять наше имя ВКонтакте.
Надеюсь, данные советы помогли Вам. Приятного времяпровождения на просторах сети!
Последние годы социальные сети стали использоваться для продвижения товаров и услуг. Пользователи регистрировали аккаунты, но вместо своих ФИО подставляли названия торговых марок или ключевых слов для поиска товара. В результате администрация социальных сетей, в частности ВК, поставила запрет на смену имени.
Можно ли изменить имя и фамилию ВКонтакте
Поменять имя ВКонтакте будет несложно, если пользователь хочет использовать свое настоящее имя. Даже если оно очень редкое и нестандартное. В таких случаях отправляется заявка на подлинность имени в администрацию. После обработки запроса пользователю разрешают изменить имя в ВК.
Зачем подается запрос? Чтобы люди не обманывали друг друга, а у администрации была возможность отсеять рекламные аккаунты, у которых вместо фамилии числится название организации. На странице поиска такие фейковые страницы попадаются гораздо чаще, чем аккаунты настоящих людей. Ведь социальная сеть создана для взаимодействия живых людей, а не рекламных кампаний. Так что у пользователей есть возможность поменять имя ВКонтакте, но сделать это можно только с одобрения администрации. По статистике, попытки изменить фамилию без уважительной причины в 70% случаях заканчиваются провалом.
Как поменять имя ВКонтакте на английское
В данном случае имеется в виду написание имени и фамилии на транслите. Преимуществ у данного шага нет никаких. Раньше можно было написать свои инициалы на английском языке, и никто из знакомых не смог бы вас найти. Сегодня администрация сайта доработала поисковую систему. Даже если пользователь напишет имя на русском языке, в результатах ему все равно отразятся записи, написанные транслитом.
Тем не менее, у некоторых пользователей может возникнуть потребность поменять имя ВКонтакте на английское. В таком случае нет необходимости отправлять запрос в администрацию. Достаточно указать в настройках страницы «Место рождения» США или любую страну Европы. Тогда имя пользователя будет автоматически переписано на транслит.
Как сменить имя ВКонтакте без проверки и одобрения администратора
Можно изменить персональные данные в социальной сети через специальное приложение. Необходимо запустить программу и перейти в меню управления, проведя по экрану девайса пальцем слева направо. Затем перейти по главной ссылке под именем пользователя и открыть меню страницы, нажав на кнопку в виде троеточия в крайнем правом углу. В меню следует выбрать пункт «Редактировать», ввести новые имя и фамилию, сохранить изменения.
Также без проверки администрации можно изменить свои персональные данные в браузере GoogleChrome, открытом через смартфон. На сайте социальной сети нужно кликнуть на стрелку рядом с фотографией. Откроется страница с персональными данными. Необходимо нажать на пункт «Полная информация», а затем «Редактировать страницу». Остается только обновить персональные данные и сохранить изменения.
Сколько времени проверяется новое имя ВКонтакте
Четких сроков принятия решения по вопросам смены имени не предусмотрено. В среднем техподдержка реагирует на заявления подобного плана в течение 10-15 часов. В любом случае, не стоит писать через пару часов после отправки анкеты на рассмотрение гневное письмо в адрес администрации. Это не поможет ускорить процесс.Особо нетерпеливые личности могут попытаться взломать свою страницу и таким образом изменить имя ВК. Но в этом случае сначала нужно скачать программу для взлома страницы. Этот шаг грозит хищением не только регистрационных, но и персональных данных с компьютера.Можно взломать свою страницу без сторонних приложений. Для этого потребуется только браузер Opera 12.17. Необходимо авторизоваться в аккаунте через браузер указанной версии. На странице «Редактировать» в поле «Имя» нажать правой кнопкой на пункт «Проиндексировать элемент».Внизу откроется панель редактирования браузера. В выделенной строке нужно отыскать свое имя и двойным кликом активировать элемент. После этого можно поменять имя ВКонтакте на странице в социальной сети. Далее необходимо закрыть рабочую область и нажать на кнопку «Сохранить» на странице браузера.Как изменить фамилию или добавить девичью
Чтобы изменить имя ВК через интернет браузер, необходимо авторизироваться в своей учетной записи, перейти в раздел «Редактировать» и нажать на кнопку «Изменить Имя».На экране отобразится уведомление администрации о том, что можно использовать только настоящее имя, написанное русскими буквами. Пользователю нужно указать причину смены фамилии.В этом и заключается основная сложность. Лучше указывать настоящую причину смены фамилии. Это увеличит шанс на принятие положительного решения.Уважительными причинами могут быть:
- Реальная смена имени и фамилии в паспорте. В этом случае администрация может запросить копию документа для подтверждения информации. Если у вас нет возможности приложить скан паспорта, лучше указать другую причину.Замужество. Аналогично, придется приложить скан паспорта.Чистосердечно признаться в том, что ранее используемое имя было выдуманным, и теперь вы хотите поменять имя в ВК на настоящее.
И еще одна простенькая статья – пошаговая инструкция от сайта , в которой мы научим читателя изменять имя и фамилию в профиле. С помощью этих же процедур мы сможем дополнить фамилию, к примеру, нашим никнеймом, по которому друзьям и знакомым будет проще нас узнавать на просторах бескрайней социальной сети.
Прежде, чем сменить имя в Контакте, лучше лишний раз подумать – а не запутает ли такая замена наших имеющихся друзей? Ведь если раньше знали наш профиль под старым именем, которое легко находилось поиском по списку друзей, то теперь эти параметры будут заменены. Впрочем, совсем необязательно полностью изменять фамилию и имя, и мы ограничимся лишь небольшим пополнением этих данных.
В частности, в рамках статьи «Как поменять имя в ВК» мы разберем простенький пример добавления к имеющемуся имени (которое не станем изменять) нового никнейма. Тем самым мы повышаем свою узнаваемость в социальной сети, но не вводим друзей и знакомых в заблуждение. Не понимаете, о чем идет речь? Читайте нижеследующую пошаговую инструкцию, и все встанет на свои места!
Как сменить имя в ВК: пошаговая инструкция
1. Входим в личный профиль пользователя ВК с помощью логина и пароля.
2. Идем к меню главной страницы, пункт «Редактировать».
3. Попадаем на раздел «Основное» и первое, что мы здесь видим, это пункты ИМЯ и ФАМИЛИЯ.
4. Располагаем курсор в поле Имя (кликаем по нему), после основного имени пользователя, дописываем русскими буквами через дефис желаемый ник. В нашем случае мы добавим к имени подпись «Вебмастер».
ВАЖНО : при добавлении ника вариантов совсем немного. Во-первых, нужно использовать ТОЛЬКО русские буквы, плюс, дождаться подтверждения модераторов. Любые заявки на смену имени, использующие латинские (английские) буквы, сразу же отклоняются!
Так уж принято в ВК, что имена и фамилии должны быть настоящими, поэтому, в нашем примере заявка ушла на подтверждение администрации.
5. Прокручиваем страницу настроек вниз до кнопки «Сохранить», с помощью которой подтверждаем все проделанные операции.
6. Проверяем полученный результат. Если же заявка была отправлена на утверждение администрации (как в нашем случае), дожидаемся положительного или отрицательного решения.
Таким образом, за каких-нибудь несколько секунд нам удалось сменить имя в ВК, отчего наш профиль стал более узнаваемым. И если кто-либо из множества пользователей социальной сети станет искать эту страницу по фразе «Вебмастер», он обязательно найдет нас в списке результатов поиска!
Аналогично будет работать ситуация с ником. Добавив к своему имени ник или прозвище, мы сделаем свой аккаунт более узнаваемым, отображаемым в поиске по нику, и друзьям станет проще нас разыскать. Единственное условие – это использовать только русские буквы без сторонних символов и знаков.
Как менять имя в вк. Как написать имя и фамилию на английском ВКонтакте? Уважительными причинами могут быть
Последние годы социальные сети стали использоваться для продвижения товаров и услуг. Пользователи регистрировали аккаунты, но вместо своих ФИО подставляли названия торговых марок или ключевых слов для поиска товара. В результате администрация социальных сетей, в частности ВК, поставила запрет на смену имени.
Можно ли изменить имя и фамилию ВКонтакте
Поменять имя ВКонтакте будет несложно, если пользователь хочет использовать свое настоящее имя. Даже если оно очень редкое и нестандартное. В таких случаях отправляется заявка на подлинность имени в администрацию. После обработки запроса пользователю разрешают изменить имя в ВК.
Зачем подается запрос? Чтобы люди не обманывали друг друга, а у администрации была возможность отсеять рекламные аккаунты, у которых вместо фамилии числится название организации. На странице поиска такие фейковые страницы попадаются гораздо чаще, чем аккаунты настоящих людей. Ведь социальная сеть создана для взаимодействия живых людей, а не рекламных кампаний. Так что у пользователей есть возможность поменять имя ВКонтакте, но сделать это можно только с одобрения администрации. По статистике, попытки изменить фамилию без уважительной причины в 70% случаях заканчиваются провалом.
Как поменять имя ВКонтакте на английское
В данном случае имеется в виду написание имени и фамилии на транслите. Преимуществ у данного шага нет никаких. Раньше можно было написать свои инициалы на английском языке, и никто из знакомых не смог бы вас найти. Сегодня администрация сайта доработала поисковую систему. Даже если пользователь напишет имя на русском языке, в результатах ему все равно отразятся записи, написанные транслитом.
Тем не менее, у некоторых пользователей может возникнуть потребность поменять имя ВКонтакте на английское. В таком случае нет необходимости отправлять запрос в администрацию. Достаточно указать в настройках страницы «Место рождения» США или любую страну Европы. Тогда имя пользователя будет автоматически переписано на транслит.
Как сменить имя ВКонтакте без проверки и одобрения администратора
Можно изменить персональные данные в социальной сети через специальное приложение. Необходимо запустить программу и перейти в меню управления, проведя по экрану девайса пальцем слева направо. Затем перейти по главной ссылке под именем пользователя и открыть меню страницы, нажав на кнопку в виде троеточия в крайнем правом углу. В меню следует выбрать пункт «Редактировать», ввести новые имя и фамилию, сохранить изменения.
Также без проверки администрации можно изменить свои персональные данные в браузере GoogleChrome, открытом через смартфон. На сайте социальной сети нужно кликнуть на стрелку рядом с фотографией. Откроется страница с персональными данными. Необходимо нажать на пункт «Полная информация», а затем «Редактировать страницу». Остается только обновить персональные данные и сохранить изменения.
Сколько времени проверяется новое имя ВКонтакте
Четких сроков принятия решения по вопросам смены имени не предусмотрено. В среднем техподдержка реагирует на заявления подобного плана в течение 10-15 часов. В любом случае, не стоит писать через пару часов после отправки анкеты на рассмотрение гневное письмо в адрес администрации. Это не поможет ускорить процесс.
Особо нетерпеливые личности могут попытаться взломать свою страницу и таким образом изменить имя ВК. Но в этом случае сначала нужно скачать программу для взлома страницы. Этот шаг грозит хищением не только регистрационных, но и персональных данных с компьютера.
Можно взломать свою страницу без сторонних приложений. Для этого потребуется только браузер Opera 12.17. Необходимо авторизоваться в аккаунте через браузер указанной версии. На странице «Редактировать» в поле «Имя» нажать правой кнопкой на пункт «Проиндексировать элемент».
Внизу откроется панель редактирования браузера. В выделенной строке нужно отыскать свое имя и двойным кликом активировать элемент. После этого можно поменять имя ВКонтакте на странице в социальной сети. Далее необходимо закрыть рабочую область и нажать на кнопку «Сохранить» на странице браузера.
Как изменить фамилию или добавить девичью
Чтобы изменить имя ВК через интернет браузер, необходимо авторизироваться в своей учетной записи, перейти в раздел «Редактировать» и нажать на кнопку «Изменить Имя».
На экране отобразится уведомление администрации о том, что можно использовать только настоящее имя, написанное русскими буквами. Пользователю нужно указать причину смены фамилии.
В этом и заключается основная сложность. Лучше указывать настоящую причину смены фамилии. Это увеличит шанс на принятие положительного решения.
Уважительными причинами могут быть:
- Реальная смена имени и фамилии в паспорте. В этом случае администрация может запросить копию документа для подтверждения информации. Если у вас нет возможности приложить скан паспорта, лучше указать другую причину.
- Замужество. Аналогично, придется приложить скан паспорта.
- Чистосердечно признаться в том, что ранее используемое имя было выдуманным, и теперь вы хотите поменять имя в ВК на настоящее.
После отправки заявки остается только ждать решения администрации.
Многим пользователям сети привычнее использовать латинскую транслитерацию своего ФИО – многие сайты индексируют и сортируют данные по этому алфавиту. Однако администраторы социальной сети решили по-другому и запретили подменять символы и теперь множество пользователей не знаю, как поменять имя на английское в ВК.
Сначала это было связано с особенностью поисковой системы, сейчас правило просто сохранилось: при регистрации используется язык, который указан в настройках страницы, он должен соответствовать стране проживания. Право на англоязычное именование имеют только иностранные граждане.
Из-за этих ограничений часто появляется вопрос, как поменять имя в ВК на английское без проверки администратора. Если официальная заявка отклонена, то сделать это можно двумя способами.
Используя VPN и подмену IP-адреса
Чтобы изменить имя в ВК на английское без проверки администратора, вам необходимо обмануть систему и указать другое местоположение. Реальная географическая точка берется не из данных аккаунта, а по IP-адресу. Точнее нахождения сервера, который его выдал. Делается это с помощью сервисов VPN (виртуальной частной сети). Они используются корпорациями для создания собственных логических защищенных сетей, но побочным эффектом этой защиты как раз и появилась возможность поменять IP-адрес.
Изменить имя в ВК на английское без проверки администратора вы можете следующим образом (на примере Google Chrome, подходит и для Яндекс браузера):
- Запустите расширение и выберите сервер. США закрыт в бесплатной версии, можно взять Канаду.
- Авторизуйтесь в ВК и в настройках выберите англ. язык как родной. Смените во всех разделах страну, также смените язык внизу страницы, в том числе и на страницах с карьерой, образованием и т.д.
- Далее следует поменять значение первого поля: зайдите в редактирование профиля (ссылка «Edit» ) и введите новые данные. Сразу стоит оговориться, что в транслитерации именование может не пройти, так как по аналогии с русскими ФИО требуются распространенные в англоязычных странах. Но попробовать стоит.
- Нажмите «Save», чтобы сохранить изменения.
Это один из самых надежных способов, как сменить имя на английское в ВК без проверки в 2018 году.
Возможно Вас также заинтересуют способы, как можно или !
С помощью анонимайзера
Это программа или расширение браузера, которые занимаются подменой IP-адреса. Когда пользователь выходит в сеть, адрес является его идентификатором. По нему можно определить сервер провайдера, раздающий IP. Часто используется для серфинга в сети без риска быть идентифицированными, например, начальством. С помощью этой программы также можно сделать имя на английском ВКонтакте.
Популярным анонимайзером является онлайн-ресурс «Хамелеон» — он не имеет ограничений по доступу и времени использования, к тому же совершенно бесплатен.
Чтобы с его помощью написать имя в ВК (Вконтакте) на английском, сделайте следующее:
- Зайдите на сайт cameleo.xyz
- В строке введите адрес социальной сети.
- ВКонтакте может потребовать подтверждение номера телефона – ничего страшного, вводите.
- В настройках : укажите англ. как язык страницы.
- Поменяйте географические данные: выберите англоязычные город и страну.
- Проверьте, должны быть закрыты все вкладки с соцсетью, кроме той, где сервис открыт в анонимайзере. Там стоит адрес типа такого: 0s.ozvs9y3pnu.cmle.ru/feed
- В разделе редактирования нужно поставить английское имя (в ВК из анонимайзера!). Нельзя поменять на абракадабру или несуществующие именования.
- Сохраните и выйдите. Компьютер или телефон (если пытаетесь поменять с него) выключать нельзя.
Мы рассказали о двух надежных способах, как поменять имя в ВК на английское без заявки. Если у вас есть свои методы – поделитесь с нами в комментариях!
Некоторым людям в определенный момент может понадобиться изменить свое имя и фамилию в социальный сети «ВКонтакте». Это может потребоваться из-за того, что пользователь изначально указал неверные данные или допустил ошибку при заполнении профиля, по причине смены фамилии в реальности, выхода замуж и т.д.
Логотип «ВКонтакте»
ВК предоставляет возможность поменять фамилию, но в некоторых случаях соц. сеть может потребовать от пользователя некоторой доли терпения. Оно может понадобиться в тех случаях, когда пользователь ввел не совсем обычное имя или же меняет свои данные уже не в первый раз.
В каких случаях система позволяет изменить имя и фамилию без проверки модератором
Как изменить имя во «ВКонтакте»
В социальной сети понимают, что некоторые изначально регистрируются под вымышленными именами, а спустя какой-то время решают, так сказать, легализоваться и начать использовать свои настоящие данные. Если это ваш случай, то вам для смены своей фамилии понадобится:
- Зайти на сайт «ВКонтакте»;
- На странице своего профиля развернуть спойлер с информацией о себе;
- Нажать на «Редактировать»;
- В поля «Имя» и «Фамилия» ввести корректные данные;
- Нажать на «Сохранить».
После выполнения соответствующих действий информация на странице обновится, и все пользователи будут видеть настоящую фамилию.
В каких случаях «ВКонтакте» проверяет имя и фамилию
Модерация измененных имен и фамилий во «ВКонтакте» может быть обусловлена несколькими причинами.
- Первая из них предполагает, что пользователь в качестве своего имени и фамилии использовал не очень распространенные для этого слова.
- Второй вариант – повторная смена фамилии и имени. Обычно пользователям ВК хватает один раз отредактировать соответствующие данные, чтобы потом больше никогда не возвращаться к этому. Но если такое происходит, то система временно блокирует измененную информацию и отсылает уведомление модератору.
Как обойти проверку фамилии модератором
Несмотря на некоторые материалы в Интернете, сообщающие о наличии соответствующей возможности, обмануть систему не получится. Придется все равно дожидаться момента, когда специалист рассмотрит заявку.
Может ли модератор отказать в изменении фамилии?
Конечно, именно для этого и существуют такие сотрудники в ВК. Однако отказы в изменении имени и фамилии возможны только в тех случаев, если пользователь не способен подтвердить существование реальной необходимости в соответствующих действиях.
То есть если при смене фамилии во «Вконтакте» указать, что имело место изменение паспортных данных, например, в результате выхода замуж, то соответствующая заявка легко пройдет проверку и будет одобрена.
Что делать, если модератор отклонил заявку
Как написать в техподдержку «ВКонтакте»
Если вы можете подтвердить, что ваше реальное имя соответствует тем, которые вы указали на своей странице во «ВКонтакте», то свяжитесь с администрацией. Для этого нужно:
- Навести на меню «Еще» и выбрать «Помощь»;
- В поле, расположенное вверху ввести свое требование;
- Нажать на «Ни один из вариантов не подходит»;
- Указать ваше требование и причину;
- Отправить и дождаться ответа модератора.
Если и так не удалось поменять фамилию в ВК без проверки администратора, то единственный вариант – это создать новый профиль.
Вконтакте
Инструкция
Пройдите заново регистрацию на сайте vk.com. При вводе данных о себе на «ВКонтакте» необходимо написать имя и фамилию на английском. При этом в нижней части страницы можно выбрать в качестве основного английский язык. В этом случае система будет считать вас иностранцем и сохранит имя на английском после регистрации. Для большей эффективности можно зайти на сайт через американский или английский прокси-сервер с помощью одного из специальных сайтов. Как только вы получите доступ к странице, всю необходимую информацию можно переписать на языке, оставив на английском только имя и фамилию.
Напишите в техподдержку «ВКонтакте», если не хотите терять имеющуюся страницу, с просьбой поменять имя. Для большей убедительности следует написать сообщение грамотным английским языком и указать вескую причину смены имени. Например, вас зарегистрировал знакомый друг в России, вам передали право пользования страницей и т.д. Но в большинстве случаев администрация позволяет оставить имя на английском только в том случае, если оно действительно является вашим собственным и труднопереводимо на русский язык.
Приобретите одну из имеющихся страниц с именем и фамилией на английском языке. Несколько лет назад социальная сеть «ВКонтакте» позволяла указывать данные о себе практически на любом языке, и теперь некоторые пользователи выставляют на продажу страницы, с сохранившимися именем и фамилией на латинице.
Источники:
- как на английском будет имена
Реальность такова, что не существует четких правил написания русскоязычных имен и фамилий на английском. И в принципе, каждый из нас вправе переводить свое имя по собственному усмотрению: к примеру, Reznikoff вместо Reznikov. Однако, чтобы увеличить вероятность правильного прочтения вашего реального имени, лучше придерживаться общепринятых стандартов.
Главное — не переводить
Имена и фамилии никогда не переводятся на другой язык, в том числе и английский. То есть если уж вас зовут Елена Пельменева, то вы не сможете стать для остального мира Helen Dumplings’.
В целом большая часть букв пишутся в английском также, как и слышатся, но есть несколько исключений. К примеру, “Е” в начале имени может выглядеть как YE или как E. Чтобы было проще запомнить, вот полезная таблица:
Е — Ye/E, Ykaterina/Ekaterina — Екатерина Ё — Yo/E, Fyodor/Fedor — Федор Ж — Zh, Zhanna — Жанна Х — Kh, Khromova — Хромова Ц — Ts, Tsvetkov — Цветков Ч — Ch, Charova — Чарова Ш — Sh, Shershun — Шершун Щ — Shch, Shchukin — Щукин Ю — Yu, Yuriy — Юрий Я — Ya, Yaroslav — Ярослав
Особые буквы и сочетания
С некоторыми буквами русского алфавита при транслитерации постоянно возникают трудности, но это поправимо.
Так как в английском нет букв “Ь” и “Ъ”, то, к примеру, наш любимый футбольный вратарь Игорь Акинфеев в англоязычной версии будет Igor Akinfeev, а защитник Илья Кутепов — Ilya Kutepov. В школе нас учили, что вместо мягкого знака в транскрипции ставится апостров (‘), но в обычной жизни этого делать не рекомендуется.
Как быть с буквами “Ы”, “Й”, а также окончанием -ый, которых также нет в английском языке? Просто — все они превращаются в Y. Таким образом Денис Черышев на английском напишется как Denis Cheryshev. А Артем Заболотный в английской версии станет Artem Zabolotny.
Иногда для «крутости», сочетание русских букв “КС” переводят как Х. Но лучше так не делать, правильнее будет написать KS. К примеру, Александр — Aleksandr.
Нюансы с Е и Ё
Если буква “Е” означает один звук (Игнашевич), то и пишется она просто: Ignashevich. Но если в русской версии она стоит после мягкого знака и передает два звука, то на английском к ней на помощь приходит буква Y: например, Терентьев = Terentyev.
Чаще всего букву “Ё” игнорируют в написании как на русском, так и на английском. Но если очень принципиально, чтобы была именно она, то используют также две буквы: Фёдор — Fyodor.
Как правильно перевести букву Щ
Всего одна русская буква в английском превращается сразу в четыре — SHCH. Да, слово удлиняет, но зато вашу фамилию скорее всего прочитают правильно.
И маленькое дополнение: окончание -ия можно написать как -IA или -IYA. Но как правило Y не пишут, чтобы не удлинять слова. Поэтому Виктория вероятнее всего будет просто Viktoria.
Правила для документов
Если в повседневной жизни мы, в принципе, можем писать имена как нам больше нравится, то с официальными документами нужно быть осторожными. Особенно часто встречаются ситуации, когда в билете и загранпаспорте разная транслитерация (к примеру, Andrei и Andrey). С этим могут возникнуть проблемы, поэтому лучше хорошо запомнить или сохранить себе таблицу актуальных стандартов транслитерации для загранпаспортов:
Если вам не нравится, как ваше имя пишется по-новому, вы можете подать заявление в орган выдачи документа и обосновать привычное написание имени. Для доказательств можно использовать прежние визы в паспорте, дипломы или хотя бы банковские карты, на которых вы, например, Yury, а вовсе не Iury.
И еще одна простенькая статья – пошаговая инструкция от сайта , в которой мы научим читателя изменять имя и фамилию в профиле. С помощью этих же процедур мы сможем дополнить фамилию, к примеру, нашим никнеймом, по которому друзьям и знакомым будет проще нас узнавать на просторах бескрайней социальной сети.
Прежде, чем сменить имя в Контакте, лучше лишний раз подумать – а не запутает ли такая замена наших имеющихся друзей? Ведь если раньше знали наш профиль под старым именем, которое легко находилось поиском по списку друзей, то теперь эти параметры будут заменены. Впрочем, совсем необязательно полностью изменять фамилию и имя, и мы ограничимся лишь небольшим пополнением этих данных.
В частности, в рамках статьи «Как поменять имя в ВК» мы разберем простенький пример добавления к имеющемуся имени (которое не станем изменять) нового никнейма. Тем самым мы повышаем свою узнаваемость в социальной сети, но не вводим друзей и знакомых в заблуждение. Не понимаете, о чем идет речь? Читайте нижеследующую пошаговую инструкцию, и все встанет на свои места!
Как сменить имя в ВК: пошаговая инструкция
1. Входим в личный профиль пользователя ВК с помощью логина и пароля.
2. Идем к меню главной страницы, пункт «Редактировать».
3. Попадаем на раздел «Основное» и первое, что мы здесь видим, это пункты ИМЯ и ФАМИЛИЯ.
4. Располагаем курсор в поле Имя (кликаем по нему), после основного имени пользователя, дописываем русскими буквами через дефис желаемый ник. В нашем случае мы добавим к имени подпись «Вебмастер».
ВАЖНО : при добавлении ника вариантов совсем немного. Во-первых, нужно использовать ТОЛЬКО русские буквы, плюс, дождаться подтверждения модераторов. Любые заявки на смену имени, использующие латинские (английские) буквы, сразу же отклоняются!
Так уж принято в ВК, что имена и фамилии должны быть настоящими, поэтому, в нашем примере заявка ушла на подтверждение администрации.
5. Прокручиваем страницу настроек вниз до кнопки «Сохранить», с помощью которой подтверждаем все проделанные операции.
6. Проверяем полученный результат. Если же заявка была отправлена на утверждение администрации (как в нашем случае), дожидаемся положительного или отрицательного решения.
Таким образом, за каких-нибудь несколько секунд нам удалось сменить имя в ВК, отчего наш профиль стал более узнаваемым. И если кто-либо из множества пользователей социальной сети станет искать эту страницу по фразе «Вебмастер», он обязательно найдет нас в списке результатов поиска!
Аналогично будет работать ситуация с ником. Добавив к своему имени ник или прозвище, мы сделаем свой аккаунт более узнаваемым, отображаемым в поиске по нику, и друзьям станет проще нас разыскать. Единственное условие – это использовать только русские буквы без сторонних символов и знаков.
Краткий словарь обидных фамилий • Arzamas
Что на самом деле означают фамилии Дураков и Пупкин и как примириться с тем, что вы Неудачин или Чебурашкин
Подготовила Марина Авдонина
Иллюстрация Жана Гранвиля к басне Лафонтена «Лягушка и Вол». 1837–1838 годыBibliothèques de NancyБалабановы, Барабашины и Балакиревы
Наверное, нет народа, который бы любил излишне говорливых людей или говорящих слишком быстро. Так, прозвище «балабан» (от прозвищ обычно и происходила фамилия) — это уничижительное обозначение человека, говорящего много и попусту. Но этим словом могли назвать и шутника или остряка. Фамилия Балабанов также может происходить и от названия одной из пород сокола — балабана, с которым любили охотиться на зайца (в те времена, когда формировались фамилии, охота на зайцев в России была повсеместным делом). Владельцы однокоренной фамилии Балабошкины, судя по сниженной форме, все-таки могли быть пустомелями, но даже в этом случае, если опираться на диалектные значения, усмотренные Далем, фамилия вполне могла образоваться и от названия вида оладий — балабошек.
В фамилиях Барабашин и Барбашов слышна ономатопея Ономатопея — слово-звукоподражание, возникшее на основе фонетического уподобления звукам животных, природы и т. п. «барбар»: древние греки именно так, «барбарами», или «варварами», называли людей, не говорящих по-гречески (подобным образом появились, например, такие фамилии, как Тарарашкины, Тарараевы, Тараруевы и Тарарыкины: «тарара» — это ономатопея, означающая громкую и неумолчную болтовню).
Фамилия Балакирев могла быть связана со словом «балакать», то есть «говорить», но есть роды с этой фамилией, происходящей от слова «балакирь», что значит «глиняный кувшин»: это могло отражать внешние данные ее владельца — полноватого невысокого человека.
Дураковы
Русских фамилий от корня «дур» очень много: это Дураковы, Дураковские, Дурасовы (дворянский род, в честь которого назван Дурасовский переулок в Москве), Дурашенко, Дурашины, Дурашкины, Дурашовы, Дуриновы, Дурневы, Дурнины, Дурновы, Дурновцевы, Дуровы, Дурыги, Дурыгины, Дурылины, Дурындины, Дурышкины, Сенько-Дуры, Придурины, Придуркины и другие.
Прозвище с таким корнем известно как минимум с XV века. Так, крестьянин Яжолобицкого погоста Корнилко Дурак упоминается в источниках 1495 года, а московский дьяк Дурак Мишурин — 1535-го. Есть деревни Дураковы и река Дуракова в Республике Коми. Но слово «дура» фиксируется только в 1704 году: в Cлавяно-греческо-латинском словаре ему соответствуют «stulta», «stupida», «fatua», «morosa» («глупая», «тупоумная», «придурочная», «упрямая»).
Возможно, корень по происхождению имеет отношение к древнерусскому «дуровати» («безумствовать, блажить») — отсюда и «дурь», «дурной», «дуреть». Но, вероятнее всего, фамилия от этого корня происходит от мирского мужского имени Дур, Дурас, что значит «некрасивый», «глупый»: такое имя давали как отпугивающее злых духов, защиту от них — с надеждой на то, что мальчик станет красив и здоров (таким же образом, например, стали фамилиями и другие имена-обереги — Злобин, Некрасов, Безобразов, Неверов, Невзоров, Нежданов, Бессонов, Докукин, Плаксин).
Жадновы
«Жадный» означает свойство натуры человека ненасытного, слишком падкого на что-либо, не умеющего поделиться, жадничающего, и фамилии этого ряда — Жаденов, Жадинов, Жаданов, Жадобин, Жадный, Жеданов, Жаднин — воспринимаются как несущие отрицательную оценку, критикующие.
Но в древнерусском языке, с XI века, словá «жадьнъ», «жадьный» значили «испытывающий жажду», «жаждущий», «нуждающийся». В «Слове о полку Игореве» это слово употребляется со значением «сильно желающий» «А мы уже дружина жадни веселия».. Позже в диалектах появляется значение, отмеченное Далем как «быть нескромным в желаниях своих», «страстно и ненасытно хотеть приобрести что-либо». Когда образовывались прозвища, ставшие основой фамилии, сказать трудно, так что фамилии с этим корнем могли содержать разные оценки.
Жуликовы
Эта фамилия, вероятнее всего, появилась в XIX веке, а прозвище ее основателя — «жулик» — могло указывать на род его деятельности: вор, мошенник. Но это не первоначальное значение слова.
В 1820 году был составлен список слов «офенского наречия» — условного языка, употреблявшегося офенями, странствующими галантерейщиками. Эти торговцы словом «жулик» называли ножик. «Жулить» — то есть резать; «жуль» — нож; «жульницы» — ножницы. В первом томе словаря Даля находим именно это значение слова «жулик», там же «жуль» — нож в тверском диалекте, а «жулиться» — «ёжиться», «корчиться». Этимологически слово неясное, но понятно, что Жуликовы, Жульниковы, Жулины, Жулёвы ведут свой род, скорее всего, не от воров.
Литография Жана Гранвиля из серии «Метаморфозы дня». Париж, 1829 год Princeton UniversityКрысины
Согласно первой версии происхождения, фамилия образована от личного прозвища, то есть по называнию человека животным — крысой. На русской равнине серая крыса появилась не ранее XVII века, а в Сибири — в начале XX века. Происхождение самого слова «крыса», скорее всего, иностранное и также относится к XVII веку: в украинском это животное называют «пацюк», «щур»; в белорусском —«пацук»; в сербохорватском — «пацов»; в польском — «szczur».
Какой набор характеристик могло включать это прозвище? Возможно, в лице человека было что-то крысиное, например крупные выдающиеся зубы, или его поведение вызывало такую ассоциацию. Если в современной русской культуре это прозвище носит отрицательную эмоциональную окраску, включая значения «тайна» и «жадность» («крысятничать» — «красть у своих»), «бюрократ» (канцелярская крыса), «ум», «любопытство», «агрессивность», то каким было восприятие свойств образа крысы в старину — неясно.
Вторая версия — это прозвище, данное по профессии: нам известно слово «кресало» (кремень для высекания огня), а глагол «кресить» в диалектах, как указывает Даль, значил «высекать огонь», «крошить». Тогда основателем рода Крысиных мог быть мастер, сильный и ловкий человек.
Третья версия — основа этой фамилии не русская, а польская, и произошла от уменьшительной формы имени Кристина (Krystyna) — Крыся (Krysia).
Мерзяевы
В фильме Эльдара Рязанова «О бедном гусаре замолвите слово» граф Мерзляев — чиновник по особым поручениям (в исполнении Олега Басилашвили) — превращается в Мерзяева: «…как-то сама собой из моей старинной дворянской фамилии Мерзляев вдруг исчезла буква „л“». Так что и он сам, и его потомки стали именоваться в народе Мерзяевыми.
Действительно, корень фамилии при выпадении «л» не изменился: «мразь» («ничтожный, презренный человек») и «мерзкий» («вызывающий сильное отвращение») — это однокоренные слова к «мерзнуть», «мороз». И тут уже все становится не так обидно: в русских фамилиях разнообразно отражается то, что люди мерзли, боялись холода и страдали в зимнюю пору. В деловых актах упоминаются вологодский крестьянин Гридя Озяблой Мартиянов сын (1554), олонецкий крестьянин Федор Мерзляк (1564), арзамасец Яков Михайлович Патрикеев Мерзлый (1596), слонимский житель Ивашко Холодной (1609), посол в Киев с королевским листом Евким Зябка (1623). Если прибавить к этому образно-ассоциативные ряды метеофеноменов холодной поры года, то список фамилий, несущих семы, связанные с непогодой, будет очень длинен: Непогодин, Зима, Зимин, Зимний, Холодов, Метелицын, Мерзлюк, Мерзлюков, Мерзляков, Ненастьев, Снегов, Снежин, Тучин, Чичеров («чичер» — в некоторых диалектах «холодный ветер с дождем, со снегом»), Дождёв, Завьялов («завьять» — «занести снегом»), Вьюжин, Вьюгин, Буранов, Гололедин, Гололёдов и т. д.
Мымрины
Среди фамилий, образовавшихся от прозвищ, есть большая группа, отражающая дефекты речи: мямлить, бурчать, шепелявить, заикаться, сипеть, бормотать, ворчать, лепетать, лопотать, бубнить, гундосить, гнусавить или картавить. Невнятность раздражала, обращала на себя внимание и закрепилась в фамилиях типа Заикин, Мямлин, Шепелёв, Шепелин, Шепелкин, Шептунов, Бурчалов, Гнусавин, Мымрин и Мымриков.
«Мымра» — слово угро-финское, на языке коми это «угрюмый». Так оно с этим основным значением и существует в русском. В других диалектах мымрой называли угрюмого или худого, некрасивого или скучного человека. Есть глагол «мымреть» — в северных диалектах это «говорить невнятно»; а в словаре Даля «мымрить» — «безвылазно сидеть дома». В Толковом словаре Ефремовой «мымра» — это «угрюмая, неприятная женщина».
Но, кроме того, «мымра» — это народное название личинки бабочки-подёнки и стрекоз на Алтае, очень хорошей наживки для рыбной ловли.
Неустроевы, Неудачины и Нехорошевы
Эти фамилии, скорее всего, произошли от имен-оберегов вроде Неустрой, Некрас, Нехорош, Неёла, которые должны были отвадить от детей, которых так назвали, злых духов и дурные, завистливые взгляды.
Возможно также, что Неустроев — это видоизмененное Невструев (и его варианты Невоструев и Неструев), где основа произошла от домашнего имени Неустрой, с превращением гласного «у» в согласный «в». Неудачин тоже имеет варианты, Невдачин и Невдахин, — так бывает во многих случаях, когда дифтонг (сочетание двух гласных в одном слоге) заменяется на более удобное сочетание гласного и согласного. Фамилия Неёлов, скорее всего, произошла от слова с похожим значением: «неёла» значит «неудача». Так что такие фамилии, как Нехоро́шев или Нéхорошев, Нехорошин, Нехорошкин, Нехорошков, Некрасов, Некрасочкин, всего-навсего призваны охранять свои роды.
Литография Жана Гранвиля из серии «Метаморфозы дня». Издание 1853 года Wellcome CollectionПискуновы
Древнерусские прозвища Гром, Звонко, Крик, Писк, Рык, Рыкун, Рычко, Рева, Ревун, Ревяко породили множество фамилий. Однако фамилия, например, Громов может происходить не от прозвища, которое давалось в дополнение к имени, а от мирского имени Гром — данного ребенку по погоде в день рождения или для оберега от злых духов, а Ревин — от домашней формы христианского имени Ревокат, одного из карфагенских мучеников II–III веков н. э.
Так и Пискуном могли прозвать плаксивого ребенка, но, скорее всего, это охранительное имя, которое давали для того, чтобы у ребенка был крепкий сон, чтобы он не пугался. Такое прозвище могли дать и взрослому — по высоте голоса. Есть и еще одна, более простая версия происхождения фамилии — по названию деревни Пискуново, где жили ее носители.
Пупкины
Вася Пупкин — так обычно называют ничем не примечательного человека, имя которого мы забыли или оно нам не важно, или известного, но мы нарочно не называем его настоящую фамилию, чтобы показать его незначимость. Такие имена называются экземплификантами, так как они как бы дают конкретный пример — в английском, например, есть Джон или Джейн Доу.
Одно из первых упоминаний фамилии Пупкин в художественной литературе — это детская приключенческая повесть «Республика ШКИД» 1926 года:
«Во всех классах висели небольшие плакатики, написанные от руки акварельными красками:
ВНИМАНИЕ!!!
в пятницу в 8 часов
в белом зале
СОСТОИТСЯ ПРОСМОТР ФИЛЬМЫ
„ПУПКИН У РАЗБОЙНИКОВ“
1-я серия из цикла
„Приключения Антона Пупкина“
ПЕРВАЯ ПОСТАНОВКА ФИРМЫ
ШКИДКИНО
ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ
Шкидцы недоумевали. Никто не знал, чья это выдумка, что это за „Шкидкино“, все непонимающе переспрашивали:
— Шкидкино? Что за черт? Ты не знаешь?
— Не знаю. Витя, наверно, аппарат где-нибудь выкопал.
— Волшебный фонарь, должно быть.
— Не… Это юнкомцы туманные картины — анатомию всякую — показывать будут.
— Анатомию! Дурак! При чем же Пупкин и анатомия?
— Пупкин? Пупок…
— Ну и еще раз дурак!
— А я так думаю — все это для бузы сделано, издевается кто-нибудь, вот и все…
— Посмотрим».
Корень русской фамилии — «пуп», «пупок» (то есть рубец, остающийся после рождения на месте отпадения пуповины) — зафиксирован с XI века (в говорах — в значении «почка», и, возможно, это старшее значение на славянской почве). Так что фамилии Пупов, Пупков, Пупкин, Пупочкин, Пупынин, Пупышев, Пупырев, Пупченков идут от вполне лестного прозвища — это «пуп земли» и вообще место, важное для человека.
Трусовы
Слова «трус», «трусиха» сейчас означают психологическое свойство человека, который легко и зачастую без серьезных оснований поддается страху. В других славянских языках слова с такой основой в похожем значении отсутствуют: в украинском есть «боягуз», «страхополох»; в болгарском — «страхливец».
В русском языке понятие формируется в XVI веке, а в 1731 году слова «трусливый» и «трусить» фиксируются в словаре Вейсманна «Немецко-латинский и русский лексикон купно с первыми началами русскаго языка…». Слово «трус» в значении «трусливый человек» появляется в словаре позже, в 1771 году. Однако древнерусское «трусъ», от которого, скорее всего, и произошло прозвище, а затем фамилия, означало «трясение», «землетрясение» или «трепет».
Чебурашкины
Когда Эдуард Успенский придумывал имя Чебурашке (в первоначальном варианте это «неуклюжее уродливое существо с маленькими ушами и коричневой шерстью, ходящее на задних лапах»), он сделал это устами директора магазина, в который Чебурашка попал вместе с ящиком апельсинов:
«Он сидел, сидел, смотрел по сторонам, а потом взял да и чебурахнулся со стола на стул. Но и на стуле он долго не усидел — чебурахнулся снова. На пол.
— Фу ты, Чебурашка какой! — сказал про него директор магазина. — Совсем не может сидеть на месте!»
Действительно, в словарях русского языка «чебурахнуться», «чебурахаться» означает «упасть; удариться, стукнуться с силой». Основа «чубуро́к», «чапуро́к» или «чебура́х» значит «деревянный шар на конце бурлацкой бечевы». Таким образом, Чебурашкин — фамилия от профессионального прозвища того, кто делал бурлацкие лямки и чебурашки, то есть шарики из дерева и поплавки для рыболовных сетей.
Как написать имя и фамилию на английском ВКонтакте
Изначально при появлении социальной сети «Вконтакте» человек мог вписать абсолютно любые имя, фамилию. Нередко это были вымышленные слова, но с недавних пор этот пункт начала модерировать администрация. Перед тем как переименовать себя в вк следует знать, что ненастоящие данные не будут одобрены системой.
Можно ли сменить имя в вк
По разным причинам люди могли регистрироваться себе страницы в контакте под вымышленными никнеймами, к примеру, чтобы их не нашел друг, с которым они не хотят общаться. Некоторые просто хотели выделиться, и они брали себе никнеймы известных людей. Сейчас политика компании сервиса запрещает использовать ненастоящие данные. По этой же причине смена имени, фамилии модерируется.
Чтобы человеку не заблокировали аккаунт, следует узнавать, как поменять имя вконтакте. Эта процедура выполнима, если правильно ввести настоящие данные. Перед этой процедурой следует учитывать некоторые нюансы:
- Сменить данные без привязанного телефона не получится. Каждый раз при подаче заявки будет выскакивать окно с просьбой привязки вашего номера к странице.
- Вам придет отказ редактирования профиля, если вы будете писать латиницей, но существует метод по обходу этой проблемы.
- Если вы будете подавать заявки, а их будут регулярно отклонять, через какое-то количество попыток эту возможность заблокируют на определенный срок. Дату, когда вновь сможет попробовать поменять, вам напишут отдельно.
Как поменять имя и фамилию в вк — пошаговое руководство
Если вы не в курсе, как переименовать себя в вк, то инструкция ниже поможет вам быстро, легко, без лишних усилий сделать это. Руководство для смены личных данных:
- Зайдите на свой профиль.
- Под вашей аватаркой найдите надпись «Редактировать страницу», нажимайте на нее.
- Откроется страница настроек личных данных, позволяющая в первой ячейке изменять запись. Перед тем как поменять фамилию в вк и имя, убедитесь, что в них не содержится латинских символов.
- После заполнения информации кликните кнопку «Сохранить» внизу.
- Вверху появится надпись о создании заявки на смену данных, которая будет рассмотрена модераторами.
Как правило, на рассмотрение запроса уходит полчаса, но бывают случаи, когда ответ не приходит на протяжении 24 часов. Тогда следует обратиться к техподдержке в контакте, описать возникшую проблему. Иногда вам приходит отказ в смене без объяснения причин, хотя вы все заполнили верно, по правилам. Можно поступить следующим образом:
- При введении правдивых данных нажмите на раздел «Помощь» (рядом с «Выход»). В строке поиска вбейте слово «Как можно поменять имя вконтакте» и выберите пункт внизу «Ни один из этих вариантов не подходит». Опишите проблему и отправьте в сервис. Они попросят предоставить цифровую копию паспорта, на которой видно фамилию, имя, чтобы подтвердить ваши данные.
- Второй метод немного странный, но работающий. Найдите человека противоположного пола с нужной фамилией и попросите поставить статус замужем/женат. Сделайте еще раз запрос и данные будут изменены. Касается это только фамилии.
Как изменить имя в вк на английское
Выше было описано, как изменить имя вконтакте, по каким-то причинам люди хотят ввести его на латинице, что запрещено правилами сервиса. Ранее такой подход затруднял процедуру поиска в сети, потому что система не сопоставляла запросы на транслите и кириллице. Сейчас же сервис воспринимает английские символы даже если они написаны на русском. Выгода от такой смены не ясна, но при необходимости провести ее можно будет, но не совсем стандартным образом. Инструкция, как поменять имя вконтакте на английском.
Вам наверняка приходилось видеть страницы пользователей в ВК, у которых имя и фамилия написаны на английском языке (точнее, латинскими буквами)? Некоторые пользователи тоже хотят имя на английском языке. Как это сделать?
К сожалению, если вы не являетесь жителем другой страны, то этот вариант можно исключить. Почему? Все просто. Для того, что бы сменить имя или фамилию, необходимо дождаться проверки данных модератора. Модераторы в свою очередь не пропускают имя на латинице, если вы не являетесь жителем какой-либо другой страны. Если вы заявите, что являетесь гражданином, скажем, Англии, модератор может и поверит вашим словами, но только после того, как вы предъявите ему фотографию паспорта. И будьте уверены — модератор без проблем поймет, что перед ним явно работа, побывавшая в Фотошопе.
Неужели никакого выхода не существует? Почему же, один выход есть. Дело в том, что когда пользователь проходит регистрацию, его имя и фамилию никто не проверяет, поэтому теоретически вы можете написать все, что вашей душе угодно.
Заходим на сайт ВКонтакте и на главной странице сайт предлагает нам пройти моментальную регистрацию. Пишем имя и фамилию на латинице, затем выбираем пол. По окончании нажимаем «Зарегистрироваться».
Некоторые пользователи утверждают, что данный способ не работает. Если у вас не получается пройти регистрацию с именем и фамилией на латинице, нужно в качестве основного языка указать английский. На главной странице сайта нажмите на ссылку «Все языки».
Выберите среди языков английский.
Теперь главная страница ВК будет на английском.
Регистрируйтесь, не забыв написать имя и фамилию на латинице. У вас все получится.
«ВКонтакте» — самая популярная социальная сеть, по крайней мере в России. Ею ежедневно пользуется огромное количество народа, поэтому неудивительно, что рано или поздно кому-нибудь захочется сменить пользовательские данные. Здесь-то и возникает вопрос о том, причём побыстрее. Однако не всё так просто, коварные модераторы могут не позволить сменить указанные при регистрации данные, осложняя жизнь пользователям.
Так в «ВКонтакте»? Об этом ниже.
Алгоритм действий
- Для начала зайдите в профиль и возле кнопки «Моя страница» нажмите «Ред.», чтобы отредактировать данные.
- Введите желаемое имя и фамилию в специальные поля.
- Нажмите «Сохранить».
Как видно из скриншота, заявка на смену имени идёт на ручную модерацию, которая проходит серьёзную проверку, а не делается лишь бы как. Поменять имя в «ВКонтакте» бывает действительно сложно, (основатель данного ресурса) постарался на славу. Именно поэтому зарубежные, слишком мудрёные или явно фальшивые имена и фамилии могут просто-напросто отклонить, посчитав, что данные ненастоящие.
Как изменить данные при отклонении заявки модераторами
Как поменять имя в «ВКонтакте», если вы всё написали верно или у вас слишком много упорства, но администрации постоянно что-то не нравится? Есть 2 способа:
- Если введённые вами данные действительно правдивые, вы можете обратиться к агентам поддержки для решения этой проблемы (помощь (возле кнопки «выход») -> ввести «Имя», например -> нажать «Решить проблему с именем» или «Ни один из этих вариантов не подходит» и описать ситуацию более подробно). Они потребуют фотографию паспорта без важных цифр, но где видно ваши реальные имя и фамилию.
- Ещё одна попытка обойти злую администрацию — найти человека с фамилией, на которую вы хотите сменить свою. Вы должны попросить человека поставить статус женат/замужем на вас, а вы ставите на него, после чего снова делаете попытку сменить данные. Пока неизвестно, как поменять «ВКонтакте» имя; фамилию же подобным образом исправить вполне реально.
Как сделать имя и фамилию английскими
Некоторых интересует, как поменять имя в «ВКонтакте» на английское, несмотря на запрет. Для этого придётся немного повозиться:
- сменить IP-адрес на иностранный;
- поменять в настройках язык на английский;
- попытаться подать заявку с ещё раз.
Прочие нюансы
И еще одна простенькая статья – пошаговая инструкция от сайта , в которой мы научим читателя изменять имя и фамилию в профиле. С помощью этих же процедур мы сможем дополнить фамилию, к примеру, нашим никнеймом, по которому друзьям и знакомым будет проще нас узнавать на просторах бескрайней социальной сети.
Прежде, чем сменить имя в Контакте, лучше лишний раз подумать – а не запутает ли такая замена наших имеющихся друзей? Ведь если раньше знали наш профиль под старым именем, которое легко находилось поиском по списку друзей, то теперь эти параметры будут заменены. Впрочем, совсем необязательно полностью изменять фамилию и имя, и мы ограничимся лишь небольшим пополнением этих данных.
В частности, в рамках статьи «Как поменять имя в ВК» мы разберем простенький пример добавления к имеющемуся имени (которое не станем изменять) нового никнейма. Тем самым мы повышаем свою узнаваемость в социальной сети, но не вводим друзей и знакомых в заблуждение. Не понимаете, о чем идет речь? Читайте нижеследующую пошаговую инструкцию, и все встанет на свои места!
Как сменить имя в ВК: пошаговая инструкция
1. Входим в личный профиль пользователя ВК с помощью логина и пароля.
2. Идем к меню главной страницы, пункт «Редактировать».
3. Попадаем на раздел «Основное» и первое, что мы здесь видим, это пункты ИМЯ и ФАМИЛИЯ.
4. Располагаем курсор в поле Имя (кликаем по нему), после основного имени пользователя, дописываем русскими буквами через дефис желаемый ник. В нашем случае мы добавим к имени подпись «Вебмастер».
ВАЖНО : при добавлении ника вариантов совсем немного. Во-первых, нужно использовать ТОЛЬКО русские буквы, плюс, дождаться подтверждения модераторов. Любые заявки на смену имени, использующие латинские (английские) буквы, сразу же отклоняются!
Так уж принято в ВК, что имена и фамилии должны быть настоящими, поэтому, в нашем примере заявка ушла на подтверждение администрации.
5. Прокручиваем страницу настроек вниз до кнопки «Сохранить», с помощью которой подтверждаем все проделанные операции.
6. Проверяем полученный результат. Если же заявка была отправлена на утверждение администрации (как в нашем случае), дожидаемся положительного или отрицательного решения.
Таким образом, за каких-нибудь несколько секунд нам удалось сменить имя в ВК, отчего наш профиль стал более узнаваемым. И если кто-либо из множества пользователей социальной сети станет искать эту страницу по фразе «Вебмастер», он обязательно найдет нас в списке результатов поиска!
Аналогично будет работать ситуация с ником. Добавив к своему имени ник или прозвище, мы сделаем свой аккаунт более узнаваемым, отображаемым в поиске по нику, и друзьям станет проще нас разыскать. Единственное условие – это использовать только русские буквы без сторонних символов и знаков.
Секретный способ взлома
Этот вариант ни что иное как взлом странички в обход общим принципам системы безопасности.
Кликаем на стрелочку рядом со своей аватаркой.
Жмем .
Изменяем имя или фамилия в контакте и спускаемся вниз.
Сохраняем.
Как изменить имя в Вконтакте через компьютер
Как Вы думаете, каким вопросам посвящена добрая часть времени службы поддержки и администрации небезызвестной социальной сети с сине-белым логотипом? Вот и нет, не борьбой со спамерами и фейковыми роботами. Хотя, если быть точнее, не ей одной.
Приходится просматривать в день огромное количество заявок от пользователей на смену имени. Казалось бы, откуда взяться проблеме… Но вот простой пример. Человек захотел зарегистрироваться в сети с праздной целью, посмотреть, что да как, и ввел в поля анкеты полнейшую бессмыслицу, набор букв или вообще что-нибудь непристойное. А потом решил остаться и создать адекватную наполненную страницу, думая, что сменить имя вконтакте так же легко, как аватарку.
И вот тут-то появляется трудность, ибо смена имени — вопрос, решающийся администрацией сайта, а не желанием пользователя. Не хочется наводить пессимизма, но статистика гласит: попытки изменить имя Вконтакте завершаются провалом у 70% пользователей социальной сети.
Итак, если Вас настигла проблема со сменой имени, вот примерный порядок действий:
Причины для изменения имени в ВК
Что можно указать в качестве причины для смены имени?
Прежде всего, причина должна быть правдоподобной.
Вариант №1 — если Вы действительно сменили имя, в паспорте. Это, пожалуй, самый очевидный вариант, но, учитывая масштабы социальной сети, у админов может сложиться представление, что каждый день имена меняют сотни, а то и тысячи людей. Лучше придумать что-то пооригинальнее, ну или приложить скан паспорта.
Вариант №2 — подходит исключительно для девушек, и только при смене фамилии. Причина здесь, естественно, замужество. Минусы этого варианта очевидны..
Вариант №3 — чистосердечно покаяться в том, что нынешнее имя выдуманное, а Вы одумались и решили стать добропорядочным пользователем. Вариант проходит довольно часто.
Если немного включить фантазию, можно придумать еще несколько удачных ходов. Например, Вы стали знаменитостью, и Ваша слава Вас гнетет. Несколько сомнительно, но почему бы нет? Или простое: ну не нравится Вам старое имя. А может, и вовсе Вы им не пользуетесь, домашние и друзья зовут Вас по-другому. Между прочим, знаю такой реальный пример.
В любом случае оригинальная причина смены имени сразу обратит на себя внимание администрации и увеличит шанс на положительное решение. Поэкспериментируйте, ждем Ваши варианты в комментариях к статье.
Глупо не пользоваться достижениями современного бизнеса в интернете. Сегодня проще простого вложить свои маленькие деньги в и получать 150% прибыли в месяц. На нашем сайте всё находится в открытом доступе, а также любой пользователь может получить консультацию бесплатно.
Если нет желания зарабатывать, а хочется просто отдохнуть , то представляем вам на суд крупнейшего брокера Альпари.
Как изменить имя в Вконтакте — смотрите видео
Как правильно указать свое имя, отчество и фамилию при заполнении формы
В этой статье вы узнаете, как правильно указать имя, отчество и фамилию при заполнении форм.
Ваше имя — ваше личное, настоящее или христианское имя. Это имя выбирают для ребенка, обычно родителями ребенка. Его еще называют именем. Ваше второе имя — это ваше имя, которое стоит между вашим именем и фамилией. У большинства людей нет отчество; у них есть только свои имена и фамилии.Ваша фамилия это ваша фамилия или фамилия. Девичья фамилия — предыдущая фамилия замужнего женщина до того, как взяла имя своего мужа.
Мало подшипника Ваше имя. Также важно знать, как это оформить при заполнении форма, особенно форма, в которой нет столбцов для имени, отчества имя и фамилия, но только имя. Некоторым людям отказали в стипендиях, рабочие места, визы и, в большинстве случаев, перепечатали сертификаты, потому что их отчество ошибочно принимали за фамилию, и наоборот.Те, у кого всего два имени, обычно делают не имеют этой проблемы по сравнению с теми, у кого больше двух имен. С этим сказал, давайте посмотрим на следующее полное имя и два способа можно расположить индивидуальные имена:
Имя: Тэмми
Отчество : Дональд
Фамилия : Рувим
Первый заказ : Тэмми Дональд
Рувим
Второй порядок : Рувим, Тэмми Дональд
Первый заказ простой и очень распространенный.В этом порядке вы сначала напишите свой имя, , за которым следует ваше отчество и фамилия / фамилия .
В отличие от первого заказа, второй порядок в основном используется для цитирования, хотя мы все еще можем писать наши имена в таком порядке. И поэтому заслуживает большего внимания. Когда пишите свое имя в таком порядке, сначала идет ваша фамилия / фамилия, а вы необходимо использовать запятую, чтобы отделить его от других. Затем следует имя; после второго имени (как показано выше).
Всегда следите за тем, чтобы ваш имя написано правильно и расположено в правильном порядке. Орфографическая ошибка имя, по закону и логике, это не ты.
Полезно? Поделиться с друзьями
Когда использовать имя, фамилию и титулы
Существуют разные способы обращения к людям в зависимости как от отношений, так и от ситуации. Важно выучить основные правила этикета при использовании имени и фамилии, а также вежливых титулов в разговорной речи.Обращаясь к кому-либо, помните, какой реестр использовать в зависимости от ситуации. Под регистрацией понимается необходимый уровень формальности при разговоре.
Примеры, приведенные ниже, помогут вам узнать, какие заголовки, если они есть, использовать в зависимости от настройки и социального контекста. Когда вы закончите просматривать предложения, проверьте свои навыки с помощью викторины в нижней части статьи, за которой следуют ответы, которые покажут вам, насколько хорошо вы знаете тему заголовков.
Когда использовать имена
Вы должны обращаться к людям по имени в неформальных и дружеских ситуациях, например, с друзьями, коллегами, знакомыми и однокурсниками, например:
- «Привет, Том.Хочешь пойти в кино сегодня вечером? «> Мужчина разговаривает со своим другом
- » Простите, Мэри. Что вы думаете об этой презентации вчера? «> Женщина разговаривает с коллегой
- » Ты знаешь ответ на седьмую проблему, Джек? «> Студент болтает с другим студентом
Если вы разговариваете с коллегами в в офисе о работе используйте имена, однако, если вы разговариваете с руководителем или кем-то, кем вы руководите, вам, возможно, придется использовать титул и фамилию в более официальных ситуациях.Использование имени вместо названия зависит от атмосферы в офисе. Традиционный бизнес (например, банки или страховые компании), как правило, более формален. Другие фирмы, такие как технологические компании, часто более неформальны:
- «Мисс Смит, не могли бы вы прийти на собрание сегодня днем?» > Начальник разговаривает с подчиненным на работе
- «Вот отчет, который вы просили, мистер Джеймс». > Мужчина обращается к своему начальнику
- : «Тед завершил ИТ-отчет?» > Начальник, спрашивающий, заполнил ли сотрудник технологической фирмы отчет.
Когда использовать вежливые титулы
Используйте вежливые титулы — например, Mr., Миссис, мисс и доктор — в официальных ситуациях, например, на собраниях, во время публичных выступлений или при обращении к начальству на работе или в школе. Некоторые рабочие места предпочитают неформальный тон между руководством и персоналом. На всякий случай вы можете начать с любезного титула и перейти на более неформальный адрес, если ваши руководители попросят вас поговорить с ними от имени, например:
- «Доброе утро, мисс Джонсон. У вас есть хорошие выходные?» > Студентка разговаривает со своим учителем
- «Mr.Джонсон, я хотел бы познакомить вас с Джеком Уэстом из Чикаго ».> Сотрудник представляет коллегу своему начальнику
- « Здравствуйте, доктор Смит. Спасибо, что встретились со мной сегодня. «> Пациент обращается к своему врачу
Говоря о других людях
Говоря о других людях также зависит от ситуации. Как правило, в неформальных ситуациях используйте имена, когда говорите о других людях:
- Дебра навестила своих родителей на выходных.> Муж рассказывает своему другу о своей жене, Дебре.
- Тина пригласила своего парня на вечеринку.> Женщина разговаривает с коллегой
В более формальных ситуациях используйте имя и фамилию:
- Алиса Петерсон сделала презентацию на конференции.> Генеральный директор обсуждает конференцию на встрече
- Джон Смит представит маркетинговая презентация. > Спикер делает объявление
Общественные деятели
Говоря об общественных деятелях, таких как актеры и политики, иногда есть тенденция использовать одно имя в знак знакомства.
- Например: Трамп будет относиться к Дональду Трампу, Обама к Бараку Обаме, Бето к Бето О’Рурку и Надаль к Рафаэлю Надалю.
- Некоторые знаменитости носят один псевдоним (Шер, Мадонна). Леди Гага может упоминаться обоими именами или, более неофициально, как Гага.
Для менее известных членов одной семьи или людей с более распространенными именами вы должны использовать полное имя: Иванка Трамп, Мишель Обама, Джастин Бибер или Брэд Питт.
В некоторых случаях вы можете использовать отличительное имя, например, обращаясь к Серене Уильямс как к Серене, хотя это, вероятно, лучше всего сработает в контексте.
Имя и фамилия
Используйте имя и фамилию в неформальных и официальных ситуациях, чтобы быть более конкретным при идентификации человека:
- «Фрэнк Олаф был назначен главой отдела на прошлой неделе». > Сотрудник разговаривает с другим
- «Разве это не Сьюзен Харт?» > Один друг болтает с другим
Должность и фамилия
Используйте титул и фамилию в более формальных ситуациях. Используйте эту форму, чтобы выразить уважение или когда вы пытаетесь быть вежливым:
- «Я думаю, г-жаРайт дал домашнее задание. «> Студент разговаривает с одноклассником об учителе.
- » Я думаю, что мистер Адамс — лучший кандидат. «> Один избиратель разговаривает с другим на мероприятии кампании.
Викторина» Обращение к людям «
Основываясь на приведенных выше примерах, выберите лучший способ обращения к людям в следующих сценариях:
15. Имя, отчество, фамилия
15. Имя, отчество, фамилия15. Имя, отчество, фамилия
Как часто вам попадались формы, требующие ввода? ваше имя, отчество и фамилия? В остальном в мире и, в некоторой степени, в США они могут не работать.В причина в том, что у людей есть 2, а не 3 основных компонента. имена:
1. Имена: это имена, данные детям их родители (или, реже, изменяются детьми).
2. Фамилии (также известные как фамилии): эти имена передаются из поколения в поколение (кроме в Исландии).
Пример 1: Мэри Элизабет Смит имеет два имени и одно фамилия.Если она называет себя Мэри, значит, у нее есть имя, может использовать средний инициал и не имеет проблем с формами.
Пример 2: Предположим, однако, что ее звали Элизабет. (Для краткости Лиз) с рождения. Тогда ее имя не будет соответствовать стандарту формы. То же самое и у Дж. Эдгара Гувера (бывшего директора ФБР). и многие другие. Вы можете поверить, что Лиз не хотела бы ответить на имя Мэри только потому, что кто-то разработал форму в котором записаны только ее имя и отчество.
Пример 3. Лиз Смит выходит замуж за человека по имени Джим Браун. Она может называть себя Элизабет Смит или сменить имя на Элизабет Браун или Элизабет Смит Браун. Ее имя Мэри по-прежнему первая, но она почти никогда им не пользуется. Итак, что же теперь ее «средний» начальная «?
Пример 4: Ада Мария Герреро Перес — мексиканка. Ее имя (nombres) — Ада Мария (и она всегда использует оба эти имени), ее primer apellido (фамилия отца) это Герреро, а ее segundo apellido (фамилия матери) — Перес.Вы найдете ее в мексиканской телефонной книге под «Герреро Перес, Ада Мария». Она звонит сама Ада Мария Герреро. Так что же ей делать, когда она встречает американскую форму с просьбой указать ее «имя, отчество инициал и фамилия «?
Пример 5: Ада Мария выходит замуж за человека по имени Альфонсо Эрнесто Эрнандес Лопес. У него два имени (и использует второе из них) и две фамилии (Эрнандес и Лопес). Вы найдете его в мексиканской телефонной книге под «Эрнандес Лопес, Эрнесто.»Он называет себя Эрнесто Эрнандес. Как он отвечает на запрос в США для имени, отчества и фамилии?
Пример 6: У Ады Марии возникли новые проблемы с формами США: после замужества она — Ада Мария Герреро де Эрнандес. Итак, как она отвечает на форму в США с просьбой указать имя, отчество и фамилия?
Пример 7: Ли Сяо Пин из Китая. В Китае, Японии, Вьетнаме, Венгрия и некоторые другие страны, фамилия (Ли) происходит первый.Используются два компонента (Сяо Пин) его имени. вместе как одно имя, так что их почти можно было написать Сяопин. Вы найдете его в китайской телефонной книге как Ли Сяо Пин (написано 3 китайскими иероглифами без запятой). Как он должен ответить в форму для США с просьбой указать имя, отчество и фамилию? Какое из его имен последнее?
Дизайн американских бланков с просьбой указать «имя, отчество».
инициалы и фамилия «для удобства дизайнеров из США.
форм.Он по незнанию предполагает, что имя каждого подходит под это
плесени, или властно, что имя каждого должно быть
это плесень. Правильнее было бы при разработке форм спрашивать
для (а) имен и (б) фамилий, а затем (в) подчеркивания
имя и фамилия, под которыми вы хотите быть известны.
Доктор MAPQ
испаноязычных фамилий: почему их две?
Одна из наиболее неправильно понимаемых характеристик латиноамериканской культуры — использование наших фамилий.За последние 20 лет все больше и больше выходцев из Латинской Америки упоминаются в основном русле американского общества. Такие имена, как Габриэль Гарсиа Маркес и Аранча Санчес Викарио, — два имени, о которых много говорят в прессе. Их фамилии, по две в каждом случае, то и дело путают.
В очень известном произведении О.Дж. Суд над Симпсоном, его помощница по дому была обвинена в попытке скрыть свою личность, потому что она фигурировала в разных документах с разными фамилиями, что вызвало путаницу не из-за нее, а из-за непонимания ее культуры.Эта статья пытается объяснить эту часть латиноамериканской тайны.
Большинство латиноамериканцев используют две фамилии? Как это может быть? Как можно получить две «последние» вещи? Что ж, по-испански фамилия не называется фамилией (último nombre будет буквальным переводом фамилии, а по-испански это бессмысленно). По-испански у фамилии есть собственное название, она называется апеллидо. Правильный перевод на английский — фамилия, термин, который редко используется в США. Фамилия (или апеллидо) не означает «последний».»Итак, когда вы говорите о чьей-то фамилии, вы говорите об их апеллидо (фамилиях), поскольку их две. Эти две фамилии называются первым апеллидо и вторым апеллидо. Кроме того, мы называем наше имя просто именем. , а второе имя упоминается как второе имя, а не как среднее. Но я остановлюсь на вопросах фамилии.
Моя первая фамилия, Перес — это первая фамилия моего отца, а моя вторая фамилия, Киньонес, — первая фамилия моей мамы (обычно ее называют девичьей фамилией в U.С.). Итак, мои апеллидо: Перес Киньонес, потому что …
Мой отец : Перес Родригес
Моя мама : Киньонес Аламо
С уважением, : Перес Киньонес
Итак, что происходит, когда вы выходите замуж? У мужа ничего не меняется, и жена обычно меняет имя следующим образом. Ее первая фамилия остается прежней (первая фамилия ее отца), но ее вторая фамилия часто меняется на фамилию мужа. Иногда между двумя фамилиями добавляется слово «де», чтобы указать, что вторая фамилия принадлежит ее мужу.Продолжая пример, фамилия моей жены до свадьбы:
Ее отец : Падилья Ривера
Ее мама : Фальто Перес (нет, она не родственница моему отцу)
Моя жена : Падилья Фалто
После замужества фамилия моей жены изменилась бы на: Падилья де Перес или просто Падилья Перес.
Я : Перес Киньонес
Моя жена : Падилья Перес
В современном мире многие женщины не меняют свое имя по профессиональным или личным причинам.Что касается нашей семьи, моя жена до сих пор носит свою настоящую фамилию Падилья Фалто. Интересно отметить, что в любом случае женщина в браке никогда не меняет свою первую фамилию. Моей женой остается миссис Падилья, независимо от того, изменила ли она свою вторую фамилию на мою (Падилья Перес) или нет (Падилья Фалто). Это сильно отличается от США, где, если изменение происходит при вступлении в брак, женщина принимает фамилию мужа.
Это представляет собой еще один источник путаницы. Потому что моя жена миссисПадилья, меня часто называют мистером Падиллой, что часто заставляет меня оборачиваться и искать своего тестя. Тем не менее, это может быть источником удовольствия за счет телефонных и телемаркетинговых компаний. Когда они звонят и спрашивают мистера Падиллу, я всегда говорю им, что он не живет по этому адресу.
Есть еще один аспект фамилий, а именно то, что происходит, когда у нас появляются дети. Что ж, весь круг жизни начинается заново (в буквальном смысле). Например, апеллидо наших детей: Перес Падилья. И, как вы понимаете, мы вернулись к началу объяснения.
Я : Перес Киньонес
Моя жена : Падилья Фальто
Наши дети : Перес Падилья
Теперь вы знаете, что Габриэль Гарсиа Маркес — сын мистера Гарсиа и миссис Маркес, или, более формально, сын мистера и миссис Гарсиа Маркес. И если вы отправите письмо семье Аранчи Санчес Викарио, вы должны адресовать его семье Санчес Викарио.
Обычно в США к семье как группе обращаются по фамилии мужа.В латиноамериканских кругах к семье обращаются по комбинации первых фамилий каждого из партнеров в браке, которая совпадает с фамилиями детей в браке. Итак, мою семью можно назвать Перес Падилья. Это проясняет, что это семья, образованная союзом Переса и Падиллы, а также отличает ее от семьи моих родителей (Перес Киньонес) и семьи родителей моей жены (Падиллы Фальто).
Еще один интересный эффект двух фамилий состоит в том, что в латиноамериканских культурах вы не видите «I» (первая), «II» (вторая) и т. Д.которые вы видите добавлением к имени ребенка. Ребенок автоматически отличается от родителя сочетанием фамилий отца и матери. Итак, мой сын, даже если бы его звали Мануэль, у него не было бы того же полного имени, что и у меня, потому что оно будет включать фамилию моей жены.
Имена через дефис
Вы могли заметить, что во многих случаях для разделения двух фамилий добавляется дефис. Это делается искусственно, чтобы удовлетворить строгую реализацию программных систем, которые предполагают, что пробел не является допустимой записью в поле фамилии.При этом игнорируются люди, у которых фамилия состоит из двух слов, что типично для некоторых культур, и игнорируются культуры, использующие две фамилии, как объяснялось выше. Между прочим, латиноамериканцы — не единственная культура, которая использует две фамилии, есть и другие культуры, использующие похожую схему. Есть даже другие культуры, у которых есть другие комбинации фамилий.
Итак, чтобы избежать путаницы, многие латиноамериканцы ставят свои фамилии через дефис, как и я со своим Перес-Киньонес. Но это сделано исключительно для того, чтобы избежать многочасового разочарования в работе с офисным персоналом, который настаивает на том, что нас нет в их компьютерной системе.Это случилось со мной во всех трех из четырех университетов, с которыми я был связан, будучи студентом или профессором (а четвертый был в Пуэрто-Рико, где это не было бы проблемой). Это также происходило несколько раз при работе с органами местного самоуправления. Но хуже всего — это маркетинговая макулатура. Я много раз появляюсь в списках нежелательной рассылки. Я фигурирую как Перес, как Киньонес (с Перес как второе имя), как Перес-Киньонес и другие усеченные вариации (например, Перес-Киньон), потому что комбинация двух фамилий часто слишком длинная, чтобы их компьютерные системы могли хранить полную фамилии.
Предложения организациям, работающим с латиноамериканцами
Проблемы, которые две фамилии представляют для организаций, работающих с латиноамериканцами, часто связаны с человеческим и социальным аспектами распределения работы между компьютером и человеком. Конечно, компьютерные системы необходимо обновить, чтобы они могли обрабатывать две фамилии, но это не техническая проблема. Очень легко обновить программное обеспечение, необходимое для хранения и обработки двух фамилий.
Однако необходимо рассмотреть человеческую сторону уравнения, и, как мы все знаем, легче обновить программу, чем обновить заблуждения человека и понимание культур мира.Чтобы облегчить это понимание, я включил сюда несколько предложений, которые охватывают обе стороны распределения работы человека и компьютера.
- Объявления отсортированы по фамилии. Каждый раз, когда печатаются списки имен, их необходимо отсортировать по обеим фамилиям, а не только по одной. Кроме того, фамилии всегда должны быть напечатаны как Фамилии, Имя (например, Pérez Quiñones, Manuel A.). Таким образом становится очевидно, какие фамилии, а какие имя, и это позволяет избежать путаницы при заполнении наших материалов второй фамилией.
- Сортировка по международному заказу. В испанском языке есть акценты (см. Первое é в моей первой фамилии) и ñ (как в моей второй фамилии). Их необходимо правильно отсортировать при составлении списков имен. Большинство компьютерных программ уже обрабатывают сортировку с использованием «международных наборов символов». Это правильно поместило бы мое имя в группу Пе. Эффект от отказа от использования международной сортировки заключается в том, что я должен стоять в конце P, потому что компьютер не распознает é как обычный e и сортирует его после z.
- Вторая фамилия иногда необязательна. Ко второй фамилии часто обращаются так же, как к отчеству в США, то есть формально она является частью вашего имени, но иногда ее пропускают. Например, если я подойду к правительственному учреждению в Пуэрто-Рико и скажу: «Меня зовут Мануэль Перес», они посмотрят меня в компьютерной системе и, вероятно, попросят мою вторую фамилию просто для подтверждения. Это очень похоже на то, как если бы человек здесь, в США, подошел к кассиру и сказал: «Меня зовут Джон Смит», а кассир мог бы ответить «Джон А.Смит? «Это означает, что офисный персонал должен знать об этом, а не интерпретировать это как отказ клиента от сотрудничества. Кроме того, компьютерные системы должны иметь возможность найти мое имя, просто введя Перес в качестве фамилии, даже если мое имя хранится с обеими фамилиями.
- Не используйте девичью фамилию матери в целях безопасности. Многие корпорации используют девичью фамилию матери в качестве меры безопасности для подтверждения вашей личности. Для выходцев из Латинской Америки это не секрет. Вы знаете, что девичья фамилия моей матери — Киньонес.Корпорациям необходимо использовать некоторую другую информацию в качестве идентифицирующей характеристики, в частности, ту, которая не является общедоступной.
В заключение, выходцы из Латинской Америки представляют собой большое меньшинство в США. По некоторым оценкам, выходцы из Латинской Америки станут крупнейшим меньшинством в США в следующие 20 лет. Более того, как культурная группа латиноамериканцы жили в США еще до образования Тринадцати колоний. Таким образом, можно с уверенностью сказать, что испаноязычное влияние в США.С. здесь, чтобы остаться. Я считаю важным то, что мы пытаемся понять некоторые загадки латиноамериканской культуры. Только при таком понимании мы сможем создать более здоровую атмосферу для культурного разнообразия в организациях США и обществе в целом.
Первоначально написано в августе 1996 г., обновлено в марте 2002 г.Мануэль А. Перес-Киньонес © 1996, 2002, Все права защищены
Мексиканских фамилий: часто задаваемые вопросы
Есть одна вещь, которую легко увидеть при исследовании мексиканских фамилий — кажется, что у всех их несколько.Понимание причины появления нескольких мексиканских фамилий (апеллидос) и других правил именования поможет вам заняться историей мексиканской семьи.
Как выглядит типичное мексиканское имя?
Глядя на мексиканские имена, вы часто увидите как минимум два имени (например, Мария Анжелика) и две фамилии (например, Родригес Лопес). Все вместе полное мексиканское имя может выглядеть так:
Мария Анжелика Родригес Лопес
Почему у мексиканцев две фамилии?
Мексиканцам дали два имени по разным причинам, от религиозных до культурных и семейных.Однако, когда дело доходит до фамилий, существует традиционная система передачи фамилии, или «апеллидо».
В приведенном выше примере «Родригес Лопес» — это обе фамилии. Согласно мексиканским соглашениям об именах, первая фамилия человека (в данном случае Родригес) — это первая фамилия отца, а вторая фамилия (в данном случае Лопес) — первая фамилия матери. На этом рисунке показано, как родители передают свои первые фамилии своим детям:
Берут ли женщина фамилию мужа?
Традиционно мексиканские женщины не теряют девичью фамилию, выходя замуж.Однако некоторые женщины добавляют свое имя в браке в конце других имен, часто разделяя его словом de . Имя замужней женщины может выглядеть следующим образом, где «Васкес» — первая фамилия ее мужа:
Мария Анжелика Родригес Лопес де Васкес
Почему в некоторых фамилиях есть тире (-)?
Некоторые семьи создают составные фамилии. Такое сложение производится, если фамилия считалась слишком распространенной, если семья принадлежала (или хотела принадлежать) аристократии или если семья не хочет потерять фамилию матери в следующем поколении.Составная фамилия может выглядеть так:
Мария Родригес-Лопес Васкес-Гарсия
Мексиканские иммигранты могут также расставлять свои имена через дефис, чтобы те, кто не понимает латиноамериканских соглашений об именах, не подумали, что первая фамилия является вторым именем. . Например, вы можете увидеть такое имя:
Мария Родригес-Лопес
Почему в имени есть De, Del или De La?
De , del и de la иногда используются в мексиканских фамилиях, если имя происходит из определенного места или напоминает общий элемент.Например, если чья-то фамилия включает слово Bosque, , которое переводится как «Лес», имя может выглядеть так:
Maria Angelica Rodriguez del Bosque
Как упоминалось ранее, предлоги также могут использоваться для добавления женатое имя.
Мексиканские фамилии могут также отображаться в записях по-разному, исключая из имени de (что означает «из»), de la или даже del (что означает «the»).
Почему мои предки изменили свое имя в Соединенных Штатах?
Люди часто меняли свою фамилию при иммиграции в Соединенные Штаты из-за того, как фамилии работают в культуре Соединенных Штатов. Итак, исследуя семейную историю, следите за иммиграционными записями и сменой фамилии и ищите по обеим фамилиям.
Что такое апеллидо?
При просмотре записей важно помнить, что мексиканцы не называют мексиканские фамилии «фамилиями».Они называют их «апеллидос». Это слово может помочь в вашем исследовании, потому что перевод «фамилия» на испанский язык не имеет того же значения.
Знание двух фамилий может помочь вам проследить историю своей семьи, особенно когда вы просматриваете записи. Теперь, когда вы лучше понимаете мексиканские фамилии, проверьте вики-страницу FamilySearch и потратьте некоторое время на запись своих собственных фамилий в Семейное древо FamilySearch.
Откройте для себя мексиканское наследие
Все, что вам нужно знать о переносе фамилии
Принятие важных решений — важная часть планирования свадьбы, от выбора цветов до составления списка гостей.Однако немногие из них (если таковые вообще имеются) будут носить с собой на всю оставшуюся жизнь. Тот, что будет? Принятие решения сохранить или изменить свою фамилию — и самое время подумать о ней задолго до церемонии.
Что такое фамилия, расставленная через дефис?
Фамилия с переносом через дефис — это когда вы и ваш супруг объединяете обе свои фамилии с дефисом. Это еще называют двойной фамилией.
Во многих штатах, когда вы заполняете заявление на получение разрешения на брак, вы указываете в нем предполагаемое имя для вступления в брак.Он становится юридическим документом после заключения брака, когда его подает должностное лицо. Возможно, вы захотите сохранить свое имя, но если вы меняете свое имя, у вас есть варианты:
- Возьмите фамилию супруга или переместите свою фамилию, чтобы использовать ее в качестве второго имени, и добавьте имя супруга.
- Создайте новую фамилию, объединив обе фамилии.
- Возьмите совершенно новую фамилию.
- Расставьте свое имя через дефис, или вы оба можете расставить свои имена через дефис.
Здесь мы изучаем последний вариант, расставляя вашу фамилию через дефис, с помощью эксперта Валери Фриман.
Знакомьтесь, эксперт
Валери Фриман — основательница Betty Lu Paperie и участник саммита Cultivated Creative and Stationer’s Summit. Она закончила курс «Свадебный этикет» в подготовительной школе Design House и имеет восьмилетний опыт работы в качестве свадебного канцлера.
Почему люди ставят свои фамилии через дефис
В Великобритании двойные фамилии через дефис исторически передавались наследникам. Они отметили объединение семейного состояния и брака.Когда наследников поместья по линии невесты не было, муж мог использовать это имя, как правило, если он происходил из менее обеспеченной семьи, чем семья невесты. Эта практика началась в 15 веке и была ограничена дворянством или очень богатыми людьми.
В викторианскую эпоху переносимые через дефис, или то, что также называют двустворчатой фамилией, стали более популярными, и постепенно эта практика перешла от британской верхушки к кому угодно. В современной Америке и в большей части англоязычного западного мира выбор расстановки дефисов имеет не столько отношение к буржуазии, сколько декларация равенства.
«Перенос фамилии через дефис также может быть сентиментальным выбором», — говорит Фриман. «Многим парам с более консервативным воспитанием эта идея может не понравиться. Но подумайте об этом так: расстановка фамилий обоих партнеров через дефис может иметь огромное значение для женщины, чья традиционная семья не имеет сыновей, которые носили бы их фамилию».
Как расставить свою фамилию через дефис
Вы можете расставить свое имя через дефис независимо от того, с каким полом вы идентифицируете себя или с кем вступаете в брак, поскольку никакие законы или правила не препятствуют вам это делать.Например, Мэри Уайт и Лорен Холланд ставят свои имена через дефис при свадьбе. Мэри могла изменить свое имя на Мэри Уайт-Холланд или Мэри Холланд-Уайт, и имя Лорен изменилось бы аналогичным образом. Единственное решение — какая фамилия лучше звучит перед дефисом, а какая после.
Плюсы и минусы расстановки переносов
Если вы сомневаетесь, следует ли расставлять свою фамилию через дефис, обратите внимание на следующие плюсы и минусы:
Плюсы
- Лучшее из обоих: Вам не нужно отказываться от своего имени при рождении, просто добавьте к нему имя вашего партнера.
- Профессиональный стиль: Расстановка переносов — практичный способ сохранить узнаваемость вашего имени.
- Прочее происхождение: Специалисты по генеалогии оценят, что ваша родословная все еще отслеживается.
- Предотвращение исчезновения имени: Если у вас есть совместные дети, ваша фамилия сохранится как минимум в следующем поколении.
- Онлайн-формы: Некоторые юридические и административные формы для баз данных не допускают пробелов между двумя фамилиями, но распознают имена через дефис.
Минусы
- Они могут быть длинными: Убедитесь, что вы учитываете, какой длины будет ваше имя, если соединить их через дефис.
- Случайная путаница: Некоторые люди игнорируют дефисы и понятия не имеют, является ли ваша фамилия именем перед дефисом, двумя целыми именами или их фамилией.
Советы по переносу фамилии
Если вы решили, что перенос вашей фамилии — правильный выбор, вот несколько советов, о которых следует помнить:
Обратите особое внимание на заявление о выдаче разрешения на брак.
В некоторых штатах требуется, чтобы вы указали свое новое имя через дефис в заявлении на выдачу разрешения на брак. Это заявление становится официальным брачным документом после свадьбы. Если вы не поймете это правильно, вам, возможно, придется потратить время и деньги на подачу прошения в суд о законном изменении имени после брака.
Обновите изменение вашего имени во всех юридических документах.
Вы должны изменить банковские счета, кредитные карты, страховые полисы, медицинское страхование, водительские права, ссуды, имущество, регистрацию автомобиля и лодки, удостоверения личности, юридические документы, агентства и организации, паспорт и карту социального обеспечения — среди прочего.Вы можете внести некоторые изменения до свадьбы, но для многих требуется заверенная копия зарегистрированного свидетельства о браке, которое у вас будет только после свадьбы.
Если вы уезжаете в свадебное путешествие, имя в билете должно совпадать с вашим текущим удостоверением личности и / или паспортом. По вопросам, касающимся вашей новой фамилии, перед отъездом обязательно обратитесь к авиакомпаниям и круизным лайнерам, брачному бюро, TSA и иммиграционной службе США.
Возможно, вам придется обучать людей вашей правильной фамилии.
Некоторые люди игнорируют дефисы. Если они используют то или иное имя, предложите вежливое исправление и теплую улыбку. Если ваши дети используют ваше новое имя, обратитесь к их школьным учителям, стоматологам, врачам и т. Д., Чтобы убедиться, что все имена правильно указаны в их файлах.
Откуда берутся фамилии?
Нравится ли вам обществознание? Узнавать о прошлом может быть очень весело. Приятно узнать, где мы были и как прошлое формирует будущее.
Конечно, бывает сложно запомнить много дат. Не говоря уже обо всех этих именах! Джордж Вашингтон. Элеонора Рузвельт. Амелия Эрхарт. Роза Паркс. Малькольм Икс.
Да, в истории наверняка много важных имен. Вы когда-нибудь задумывались, откуда взялись все эти имена? Возьмем, к примеру, фамилии — как вы получили свою? Возможно, это исходило от ваших родителей. Но где они это взяли? Если вы продолжаете отследить события во времени, ваша фамилия (или фамилия) должна была откуда-то начинаться, верно?
Конечно, да! На самом деле у людей не всегда были фамилии.Китай был одной из первых цивилизаций, использовавших фамилии. Сообщается, что люди там взяли фамилии более трех тысяч лет назад, чтобы улучшить свою перепись. Многие годы фамилии передавались по наследству от матери. Однако сегодня большинство детей в Китае берут фамилию отца, как и дети в большинстве стран мира.
Фамилии появились в Европе позже. Их можно проследить до средневековья. В то время большинство европейцев жили в небольших деревнях, разделенных большими площадями сельскохозяйственных угодий.Люди из других областей редко встречались. Все знали всех, кто жил в их деревне, поэтому фамилии не нужны.
Однако со временем эти деревни и население росли. Люди больше путешествовали. Они торговали с другими местами. Вскоре им понадобился способ отличать людей с одинаковыми именами. Фамилии возникли как способ отделить одного «Джона» от другого «Джона».
европейских фамилий имели множество источников. Однако их можно разделить на четыре группы: отчества, места проживания, профессии или статуса и прозвища.Первые фамилии были довольно простыми. С годами они стали более разнообразными и сложными.
Отчество идентифицирует людей как детей их отцов. Например, у отца по имени Ричард может быть дочь по имени Брук. Возможно, она стала известна как Брук Ричардс.
Точно так же отец по имени Джон мог усыновить сына по имени Стивен. Стивен мог называться Стивен Джонсон. Это означало бы, что он был Стивеном, сыном Джона.
Местные фамилии идентифицируют людей в зависимости от того, где они родились, жили или работали.Например, Сара Йорк, вероятно, была той Сарой, которая жила в городе Йорк. Местные названия также могут относиться к объекту земли. Теодор Андерхилл или Карен Этвуд, вероятно, получили свои имена из-за упоминания холмов или лесов недалеко от того места, где они жили.
Были также распространены названия профессий или статуса. Они основывались на работе или социальном статусе. Андреа Бейкер, вероятно, была той Андреа в деревне, которая работала пекарем. Роберт Найт мог выбрать свою фамилию, чтобы отразить его социальное положение как рыцаря.
Другие распространенные фамилии были основаны на прозвищах. Обычно это были слова, которые каким-то образом помогали описать человека. Они могли быть основаны на размере (длинный, короткий, маленький) или личностных характеристиках (полный, строгий, веселый).
Многие из этих европейских фамилий попали в Соединенные Штаты во время колонизации. Сегодня некоторые американцы могут проследить свои фамилии вплоть до мест, из которых эмигрировали их семьи. Однако со временем многие другие фамилии были утеряны.
Это было особенно распространено, когда людей привозили из Африки для порабощения в Соединенных Штатах. Рабовладельцы часто лишали этих людей их имени и фамилии. За многие поколения порабощения их первоначальные фамилии были забыты.
После окончания рабства ранее порабощенные люди выбирали себе фамилии. Некоторые взяли имена своих бывших владельцев. Другие брали фамилии важных фигур в американской истории или выбирали совершенно новые фамилии.Сегодня некоторые люди все еще выбирают себе фамилии. Они делают это, чтобы их имена соответствовали их личностям или убеждениям.
Откуда взялась ваша фамилия? Могло ли это быть занятием далеких предков? Может быть, он расскажет вам, как выглядели ваши пра-пра-пра-прадедушка! Какова бы ни была ваша фамилия, за этим определенно стоит своя история. Покопайся и узнай, что это такое!
.