Как написать русское имя и фамилию по-английски? 5 важных рекомендаций — Skyeng Magazine
Вы будете удивлены, но в английском языке нет единых стандартов для русских имен. В принципе, вы вправе написать имя и фамилию (свои или ребенка) так, как вам больше нравится: например, Ivanoff вместо Ivanov. Но чтобы англоговорящим людям было проще это прочесть, лучше следовать нескольким общим принципам.
Мы приводим здесь самые общие правила, по которым записываются имена. Если вы хотите, чтобы, к примеру, ваш ребенок изучил эту тему подробнее, запишите его на занятия в Skyeng. Они проходят онлайн один на один с преподавателем, но вы сможете поприсутствовать на первом бесплатном занятии — понять, как организована учеба и как выглядит интерактивный класс.
Первое, что стоит запомнить: имена и фамилии на английский не переводятся. То есть если вы урожденная Елена Пельменева, Helen Dumplings’ вам не стать. Вместо этого стоит транслитерировать свое имя.
Большинство букв как слышатся, так и пишутся, но есть нюансы. Например, русскую букву Е в начале имени можно записать и как YE, и как E. Варианты «перевода» русских букв в английские — в табличке ниже (можете сохранить ее себе, чтобы не путаться).
Е — Ye/E, Yelena/Elena — Елена
Ё — Yo/E, Pyotr/Petr — Петр
Ж — Zh, Zhanna — Жанна
Х — Kh, Khariton — Харитон
Ц — Ts, Tsarev — Царев
Ч — Ch, Chernova — Чернова
Ш — Sh, Shostakovich — Шостакович
Щ — Shch, Shchepkin
Ю — Yu, Yuliya — Юлия
Я — Ya, Yaroslav — Ярослав
Перейдем от простых способов транслитерации к более заковыристым. Рассмотрим их на примере футболистов сборной России. Например, имя тренера Станислава Черчесова перевести легко: Stanislav Cherchesov.
Вратарю Игорю Акинфееву и защитнику Илье Кутепову будет посложнее: буквы Ь и Ъ в английском языке не читаются. Использовать на их месте апостроф не рекомендуется. Поэтому их имена нужно писать так: Igor, Ilya
Буквы Ы, Й и окончание -ый в транслитерации остаются как Y. Следовательно, имя полузащитника Сборной Дениса Черышева переводится на английский как Denis Cheryshev. Футболиста, чья фамилия оканчивалась бы на -ый, в сборной России нет. Зато в петербургском «Зените» играет нападающий Артем Заболотный. По-английски — Zabolotny.
Для транслитерации русского звука Х стоит использовать KH, так как буква Н часто не читается. Сочетание КС на русском лучше тоже передавать двумя буквами — KS
Простая на первый взгляд русская буква Е в разных случаях переводится по-разному. Если она передает один звук, как в фамилии одного из героев чемпионата мира 2018 года Сергея Игнашевича, писать можно так: Ignashevich. Но если звучит после мягкого знака и означает два звука, то в английском к ней добавится еще одна буква. Вот так: Terentyev (это снова футболист из «Зенита», ничего не можем с собой поделать).
Букву Ё обычно переводят на английский язык, когда хотят подчеркнуть, что в произношении имени она принципиальна. Fyodor Smolov, for example.
Минутка Skyeng
Онлайн-английский для детей
У нас осталось всего два принципа транслитерации, но совсем закончились футболисты с интересными фамилиями. Ничего страшного — главное, чтобы играли хорошо, а мы пока быстро покажем вам букву Щ. В английском она превращается в сочетание букв SHCH. Кажется непроизносимым, но только на первый взгляд.
Последнее правило: окончание -ия можно транслитерировать как -IA или -IYA. Но чтобы избежать лишней громоздкости (и отойти после SHCH), Y обычно не пишут. Получается так: Валерия — Valeria.
Вы приехали в аэропорт, зарегистрировались на рейс — у стойки выяснилось, что в билете и паспорте записаны два разных человека. Или получили новый паспорт, в котором написано Andrei, а в старом паспорте, где стоит действующая Шенгенская виза, — Andrey. Чтобы эти ситуации не превратились из ночных кошмаров в реальные, вот таблица с самыми актуальными принципами транслитерации для загранпаспортов.
Однако, как мы уже сказали раньше, четких правил транслитерации не существует. Если вы хотите оставить в новом паспорте привычное написание вашего имени, можете подать заявление в органах выдачи. Желание закрепить имя за собой придется обосновать: для этого подойдут визы в паспорте, дипломы, вид на жительство и даже банковские карты, на которых вы, например, Yury, а никакой не Iury.
Хотите, чтобы ваш ребенок узнал больше интересного об английском языке и научился грамотно им пользоваться — попробуйте записать его на онлайн-занятия с преподавателем Skyeng. Ему подберут педагога по интересам, и на занятиях они будут обсуждать самую любимую тему ребенка (футбол, музыку, книги, английский рэп, зарубежных ютуб-блогеров и тому подобное). Все, разумеется, по-английски.
Крутые фамилии для девушек для ВК
Говорят, в нашей фамилии заключена наша судьба. Магическое сочетание букв, их произношение и ощущение от произнесённого нами слова самым сакральным образом влияют на нашу жизнь, определяют наш Путь, наши приобретения и потери. Особенно это важно для девушек, которые большое внимание уделяют внешним символам их благополучия. И хотят, чтобы носимое ими имя в полной мере соответствовало самым высоким целям её хозяйки. И если вас по каким-либо причинам не устраивают ваши данные, и при заполнении профиля в ВК вы хотите указать другие, тогда наш материал именно для вас. В нём мы расскажем, какие крутые и красивые фамилии существуют для девушек для ВК. Приведём их разнообразные вариации и альтернативы. Также можно поискать красивые фамилии в материале для парней, нужно всего лишь изменить окончание.
Почему выбор фамилии важен для девушки в ВК
Наша фамилия во ВКонтакте – это не только часть нашего образа, подчёркивающая нашу индивидуальность и придающая нашей личности особый тон красок. Это знак нашего Рода, имеющий свою особую судьбу, дарующую блага или наоборот, лишающую их. Это наша визитная карточка в социальной сети ВК, звучание которой может или сразу расположить к нам человека, или наоборот, оттолкнуть его. Наша фамилия помогает нам в карьере и бизнесе, творчестве и любовных отношениях, или наоборот, сдерживает рост какой-то стороны нашего Бытия.
Фамилия определяет судьбу, и смена фамилии может её изменитьПотому, если вы принадлежите к роду Ивановых или Сидоровых, тогда, быть может, пришло время хотя бы виртуально сменить фамилию на крутую и запоминающуюся фамилию для любой девушки в ВКонтакте, и тем самым разнообразить ваш образ. Вам нет необходимости самостоятельно выдумывать ее. Достаточно воспользоваться перечисленными нами вариантами, и выбрать вариант себе по душе. Также можно использовать различные фото на аватарку из наших подборок:
Измените вашу фамилию — и это изменит вашу жизньКаким образом выбрать новое фамилию для ВКонтакте
Ваша новая красивая фамилия должна соответствовать ряду критериев:
Совет: | Пояснение: |
---|---|
Фамилия должна быть милозвучной | Её должно быть не только приятно произносить, она должна красиво смотреться на письме в ВК. |
Она должна сочетаться с вашим именем и отчеством | Далеко не каждая фамилия подойдёт вашему имени и отчеству, потому выбирайте фамилию, которая гармонично им соответствует. |
Не быть слишком длинной | Слишком длинные фамилии создают дискомфорт при их произнесении. |
В случае выбора иностранной фамилии лучше узнать о её корнях | К примеру, популярная фамилия Смит (Smith) переводится как «кузнец». Не каждой девушке это подойдёт. |
Кроме смены фамилии в ВКонакте вы также можете сделать ее своей и в реальной жизни. Если вам исполнилось 18 лет, вы можете взять свой паспорт и сходить в местный ЗАГС, где подать заявление на перемену имени (фамилии). Вам понадобится оплатить небольшую госпошлину, и поменять паспорт, в новой версии которого будет указаны ваши новые данные.
Для смены фамилии подайте соответствующее заявлениеЧитайте также: У кого больше всего подписчиков в Инстаграме в России на 2020.
Самые крутые фамилии для молодых девушек
Ниже мы предлагаем вам выбрать топовые фамилии для современных девушек в ВКонтакте. Эти лучшие фамилии мы отобрали для вас, выбирайте себе по вкусу.
- Апостолова
- Романова
- Разумовская
- Багирова
- Богинева
- Великая
- Потёмкина
- Воронцова
- Гурская
- Оболенская
- Наварская
- Ангел
- Король
- Принц
- Царевская
- Князева
- Маркизова
- Пажинская
- Райская
- Крутова
Интересные варианты для социальной сети
Также предлагаем вам перечень красивых фамилий для ВК. Хотя красота – понятие субъективное, но, возможно, вы найдёте вариант, который подойдёт именно вам.
Васильева
Уварова
Рождественская
Соколова
Ведущая Янина СоколоваСоколовская
Ларина
Розова
Добровольская
Тонева
Орлова
Дмитриева
Рябинина
Калинина
Одинцова
Ростова
Бельская
Островская
Савицкая
Ягужинская
Серебрянская
Любимова
Белинская
Жемчужная
Игнатовская
Солнцева
Листопадова
Светлова
Покровская
Писатель Ольга ПокровскаяПолянская
Славская
Донская
Анисимова
Набокова
Модные двеичьи фамилии для VK
Многие из девушек стремятся следовать моде, будоражащей глаз свежими веяниями и тенденциями. Что же припасла мода в отношении имени?
В моде сейчас популярны иностранные фамилии и иностранные звучания. Потому будут модными такие варианты для девушки как:
Кит
Керн
Меллин
Элис
Гресь
Брюс
Ферзен
Богарне
Рейтерн
Литке
Этвуд
Аллен
Артуш
Корф
Художница Наталия КорфУотсон
Кроу
Лоу
Монро
Иво
Вечно молодая Мерилин МонроПрикольные никнеймы для Вконтакте
Тех девушек, кто любит жить по приколу, порадуют прикольные фамилии для девушек в VK. Среди них:
Остроумова
Дракула
Курило
Голозад
Остроногова
Чертовская
Грязнова
Фантазёрова
Позвонюк
Капризова
Крапивкина
Попаева
Жадная
Кактус
Громогласная
Собакина
Зайка
Кривоног
Кусачкина
Рожина
Веселовская
Шуткина
Пивовасина
Немудрая
Необитаева
Выбирайте прикольные фамилии для девушек в ВКЭто может быть полезным: Как узнать адрес проживания человека зная его фамилию и имя.
Фамилии для девушек на русском
Также предлагаем вам ещё разнообразные фамилии для милых девушек в Vkontakte на русском.
Среди них:
Зотова
Салтыкова
Панина
Одинцова
Модель Виктория ОдинцоваСазонова
Илларионова
Белозёрская
Цветкова
Рюмина
Карницкая
Ларченко
Звезда постановочных шоу Маргарита ЛарченкоЕсенина
Бондаренко
Белова
Краснова
Астрова
Загорская
Нарицына
Троицкая
Носова
Аверина
Архипова
Берестова
Карамзина
Рубенцова
Травникова
Симонова
Софийская
Рожина
Шаповалова
Бизнес-вумен Дарья ШаповаловаЧайковская
Чернышова
Шорохова
Красивые фамилии на английском
Если русскоязычные варианты по каким-либо причинам вас не устроили, предлагаем вам англоязычные варианты популярных в мире фамилий на английском языке:
Abernathy
Abner
Aldaine
Amor
Amherst
Armstrong
Angeles
Annesley
Archer
Ash
Bancroft
Bandini
Banner
Barringer
Blackwood
Blood
Bloom
Boulder
Cadwell
Cage
Carmichael
Chase
Cobain
Cohen
Colburn
Colt
Crabtree
Crassus
Creed
Cullen
Dalton
Danger
Davenport
Dillinger
Duke
East
Fawn
Freeze
Gamble
Gryffon
Gunn
Halifax
Hilton
Holly
Hope
Hunter
Ice
Iris
Ivy
Jarvis
Joy
Kelly
Kennicot
King
Knight
Lily
Love
Mayhem
Merry
Noble
North
Paris
Phoenix
Potter
Power
Radcliffe
Raven
River
Rose
Savage
Slade
Star
Stratton
Stryker
Tatum
Tremaine
Underwood
Verbeck
Violet
Waldgrave
Walker
Winter
Wolf
York
Young
Zedler
Общественный активист Barbara ZedlerКакое выбрать имя для девушки в ВК
Кроме приведённых фамилий обратите внимание на красивые имена для Вконтакте, которые могут использовать девушки:
Анна
Анастасия
Виктория
Дарья
Мария
Кристина
Наталия
Юлия
Выбирайте красивые женские именаЗаключение
В нашей статье мы разобрали, какие есть крутые и интересные фамилии для молодых девушек для ВК, перечислили разнообразные их варианты, от крутых до англоязычных альтернатив. Если вы хотите изменить данные, тогда выбирайте понравившийся вариант, а затем переходите в ваш профиль и меняйте вашу фамилию на новую альтернативу. Удачных вам перевоплощений!
Как обновить собственное имя, фамилию или имя пользователя?
Вы можете отправить запрос на изменение собственного имени, только если новое имя, указанное в вашей Странице или личном профиле, соответствует нашим требованиям.
Как изменить имя в профиле Facebook?
- Ознакомьтесь со стандартами имен и фамилий в профилях.
- Нажмите в правом верхнем углу любой страницы Facebook и выберите Настройки.
- Нажмите Имя.
- Введите свое имя и нажмите Проверить изменения.
- Введите пароль и нажмите Сохранить изменения.
Помните, что менять имя можно только один раз в 60 дней. Имя вашего профиля должно совпадать с именем и фамилией, указанными в вашем паспорте или другом официальном документе.
Как изменить название Страницы на Facebook?
Названия Страниц Facebook должны точно соответствовать их тематике. Чтобы отправить запрос на изменение названия Страницы, вы должны обладать правами администратора. Изменение названия вашей Страницы не влияет на ее имя пользователя.
Чтобы отправить запрос на изменение названия Страницы, следуйте инструкциям ниже:
- Ознакомьтесь с нашими стандартами названий Страниц.
- Нажмите Информация в левой части Страницы.
- Во вкладке «Общее» в разделе «Название» нажмите Редактировать.
- Введите новое название Страницы и нажмите Продолжить.
- Проверьте своей запрос и нажмите Запросить изменение.
Если вы не видите возможности отредактировать название своей Страницы:
Если вы можете отправить запрос на изменение названия, помните, что проверка запроса может занять до 3 дней и для принятия окончательного решения нам может потребоваться дополнительная информация. Если изменение названия одобрено, вы сможете отменить публикацию Страницы или повторно изменить название только через 7 дней. В этот период мы также можем сообщить людям, которые поставили «Нравится» вашей Странице, что ее название изменено.
Как изменить имя пользователя на Facebook?
Чтобы изменить имя пользователя (URL или псевдоним) профиля Facebook:
- Нажмите (значок раскрывающегося меню) в правой верхней части любой страницы Facebook и выберите Настройки.
- Нажмите Имя пользователя.
- Введите новое имя пользователя и пароль, а затем нажмите Сохранить изменения.
Чтобы изменить имя пользователя Страницы, вы должны быть ее администратором:
- Ознакомьтесь с правилами создания имен пользователей.
- Нажмите Информация в левой части Страницы.
- Во вкладке «Общее» в разделе «Название» нажмите Создайте @имя_пользователя для Страницы или Редактировать.
- Введите новое имя пользователя и нажмите Создать имя пользователя.
Если имя пользователя, которое вы хотите создать, недоступно, причин этого может быть несколько. Например, даже если вы считаете, что какое-то имя пользователя не используется, его может занять Страница, которая еще не опубликована. Если имя пользователя станет доступно, его получит первый аккаунт, запросивший его сразу после этого.
Как обновить название аккаунта/имя пользователя в Instagram?
Чтобы обновить имя пользователя, следуйте инструкциям ниже:
- Перейдите в профиль, коснувшись (значка).
- Коснитесь Редактировать профиль.
- Введите новое имя пользователя, а затем коснитесь Готово или Сохранить в правом верхнем углу.
Вы также можете обновить свое имя пользователя в веб-профиле.
Как составить фамилию во множественном числе
Проводить время с семьей — большая часть отпусков, и размышления о семье напомнили мне о нескольких маленьких хитростях фамилий и фамильных слов, которые могут сбить людей с толку. Итак, сегодня я расскажу вам, как сделать фамилии во множественном числе (даже те, которые оканчиваются на «x», «y» и «z»), как обращаться к более чем одному зятю или невестке, и как официально обращаться более чем к одному мужчине и более чем к одной женщине.
Как составить фамилию во множественном числе
Сначала давайте разберемся, как сделать фамилию во множественном числе.Фамилии похожи на названия брендов: вы не меняете базовое написание. Например, вы делаете «ежевику», фрукт, во множественном числе, заменяя «y» на «ies»; но вы делаете «BlackBerry» телефоном во множественном числе, просто добавляя «s» в конце: «BlackBerry».
То же самое и с именами. «Кеннеди» становится «Кеннеди», а «Дисней» становится «Диснеями».
Подписчик по имени Джули спросила, следует ли ей сделать фамилию Bellman во множественном числе, сделав ее Bellmen, и ответила отрицательно.Что-то вроде Bellman становится Bellmans. Это имя, так что вы все равно просто добавляете «s» в конце.
Купить сейчас
Будучи партнером Amazon и партнером Bookshop.org, QDT зарабатывает на соответствующих покупках.
Некоторые имена, однако, нуждаются в «es», чтобы стать множественным числом: имена, которые заканчиваются на «s», «x», «z», «ch» и «sh», например:
- Джонсы пригласили вас подержать лестницу, пока они вешают светильники.
- Лисы украсили четыре елки.
- Альварес пошли навестить бабушку.
- Церкви пели в цилиндрическом хоре.
- Пепел застрял на вокзале.
- Льняные принесли тыквенный пирог. (Исключением является то, что вы просто добавляете «s», когда «x» не используется. Например, «Деваро принесли тыквенный пирог».)
Те же правила применяются к именам. Если у вас есть два двоюродных брата по имени Алекс, они Алексы.
Не используйте апостроф во множественном числе имен
Никогда не используйте апостроф для образования множественного числа имени.
Никогда не используйте апостроф для образования множественного числа имени. С именами апострофы для притяжательных.
- Ужин Джонсов удался.
- Дом Лис был прекрасен.
- Бабушка Альваресов была в восторге.
- Пение церквей было небесным.
- Поезд Пепла сошел с рельсов в горах.
Как обратиться к более чем одному родственнику
Теперь, когда у нас есть основы образования множественного числа имен, мы можем перейти к более сложному множественному числу: родственникам.Одна вещь, которая делает это сложным, заключается в том, что мы называем группу из них все вместе «родственниками», но это не то, как вы делаете их во множественном числе, когда говорите о меньшей группе.
Например, если невестка №1 и невестка №2 находятся на кухне, вы можете спокойно посплетничать об этих двух невестках, находясь в гостиной. Они никогда не услышат вас из-за музыки.
Вы образуете множественное число «своекровные составные части», образуя часть существительного во множественном числе, поскольку женщины в первую очередь являются вашими сестрами, а часть «свекровь» лишь дополнительно описывает, какие они сестры. (Точно так же мы делаем «генеральные прокуроры» во множественном числе.) То же самое верно и для других родственников мужа. Они ваши:
- Свояки
- Свекровь
- Свекровь
Тот факт, что мы называем их всех «родственниками», — это просто условность. Словари называют это формированием спины.
Странное множественное число слова «мистер»
Теперь о множественном числе слова «мистер». Другой подписчик по имени Том попросил меня прокомментировать использование фразы «господа.— нечетное множественное число от «господин». Это сокращение от французского слова «господа», и по какой-то причине я так и не смог найти, мы используем его вместо «господа». Я подозреваю, что это потому, что аббревиатура будет «миссис», что похоже на титул замужней женщины.
Множественное число от «миссис». это «Mmes». (сокращение от «Mesdames»), а множественное число от «мисс» — «мисс». Множественное число от «мисс». менее понятен. Он возник в 1950-х годах, и различные источники сообщают, что множественное число может быть «Mses. », «мисс» или «мисс». Если нужно сделать «Ms.» возникает множественное число, выберите форму, которая вам нравится, и будьте последовательны.
В американском английском после сокращений ставится точка; но в британском английском пунктуация не требуется. Они не ставят точки после таких сокращений.
Том также спросил, следует ли ему зарезервировать «Господа». для мужчин с одинаковой фамилией или допустимо ли использование для любых двух мужчин. Любой в порядке. Его можно использовать для обозначения двух членов семьи мужского пола с одинаковой фамилией *, как в «гос.Смит прибыл весь в грязи», или для обозначения двух мужчин, не состоящих в родстве, например, «Господа. Бартлби и Джеймс должны оживить вечеринку.
У меня сложилось впечатление, что «Господа». используется чаще в Великобритании, чем в Соединенных Штатах, но не распространен ни в одном регионе.
И на этом желаю вам больше грязи, чем сплетен на ваших праздничных посиделках.
* Хотя представляется приемлемым ставить «the» перед «господа». (Господа Смит прибыли), чаще можно увидеть его написанным без артикля.
Изображение предоставлено Shutterstock.
Фамилии (множественное и притяжательное)
Имена — это существительные, они образуются во множественном числе и притяжательно, как и другие обычные существительные. Например, четыре человека по имени Джон — это четыре Джона, а шляпы, которые носят Джоны, — это шляпы четырех Джонов. Это достаточно просто, но когда дело доходит до фамилий, есть несколько распространенных ошибок, которые совершают многие люди.
Фамилии во множественном числе
Во множественном числе фамилия никогда не должна содержать апостроф.Например, члены семей Джонсонов и Смитов — это Джонсоны и Смиты, а не Джонсоны и Смиты.
Фамилии, оканчивающиеся на и , ничем не отличаются. Большинство существительных, оканчивающихся на s , образуют множественное число путем добавления es . Это относится и к фамилиям. Членами семей Эдвардсов и Доссов являются Эдвардсы и Доссы, а не Эдвардсы и Доссы. Ваша проверка орфографии может не одобрить правильные формы, но в этом случае проверка орфографии неверна.Если вы по понятным причинам находите такие слова, как Edwardses , слишком неуклюжими, попробуйте изменить формулировку, чтобы избежать множественного числа. Например, семья Эдвардсов может стать семья Эдвардс или семья Эдвардс .
Существует одно важное отличие фамилий во множественном числе от других форм множественного числа: последний слог имен, оканчивающихся на и , не становится ies при образовании множественного числа. Членами семей Кеннеди и Клэнси являются Кеннеди и Клэнси, а не Кеннеди и Клэнси.
Притяжательные фамилии
Когда дело доходит до притяжательных имен, фамилии опять же такие же, как и другие существительные. Мы делаем имена, которые не заканчиваются на s притяжательными, добавляя s — например, шляпа мистера Джонсона , зонт мисс Смит . Есть два взгляда на существительные в единственном числе, включая фамилии в единственном числе, оканчивающиеся на s . Некоторые делают эти слова притяжательными, добавляя к ( дом мистера Джонса , мисс.Автомобиль Досса ), а некоторые добавляют только апостроф ( дом мистера Джонса , автомобиль мисс Досс ). В некоторых англоязычных справочниках рекомендуется первый подход, в некоторых — второй, а некоторые говорят, что оба варианта приемлемы. Пуристы склонны отдавать предпочтение первому, более традиционному.
имя | Britannica
имя , слово или группа слов, используемые для обозначения отдельного объекта (реального или воображаемого). Имя выделяет объект, прямо указывая на него, а не определяя его как члена класса.
К одному и тому же объекту, например к реке, можно относиться двумя разными способами: (1) «Колорадо — красивая река» и (2) «Река, протекающая через Остин, прекрасна». Поскольку через Остин, штат Техас, протекает только одна река, подлежащее в предложении 2 определено однозначно, а ссылка в предложении полностью индивидуальна. Субъект предложения 2, однако, является не именем, а именной (существительной) фразой, которая определяет одного члена всего класса рек, указывая на его уникальное свойство.С другой стороны, слово «Колорадо» в предложении 1 является названием, поскольку оно прямо указывает на конкретную реку. Тот факт, что существует более одной реки под названием Колорадо и что иногда требуется более конкретная информация, чтобы определить, какая из них обсуждается (например, «Я предпочитаю техасскую реку Колорадо калифорнийской»), не меняет статуса Колорадо как имя, потому что каждая из двух рек упоминается так, как требует определение.
Британская викторина
Вы называете это!
Какая страна известна как Остров Пряностей? Как латинское название Швейцарии? Проверьте свои знания в этой викторине.
Имена и наименования
Общее наименование (т. е. нарицательное существительное), которое можно использовать в отношении целого класса объектов, также может использоваться в отношении индивидуального обозначения. Например, если житель города Остин, штат Техас, говорит: «Давай сегодня поплаваем, но не в бассейне, а в реке», нет сомнения, что слово река имеет уникальную, индивидуальную ссылку на одну-единственную реку— а именно Колорадо. Этот факт, однако, не делает из этого имени; река здесь имя нарицательное, но его ссылка определяется внеязыковым контекстом ситуации, в которой было произнесено предложение.Некоторые имена, кажется, принадлежат больше к категории апеллятивов, чем к категории имен, таких как Колорадо в «реке Колорадо». Например, такие названия, как Большая река, Красная река, Стоуни-Брук и Сидар-Хилл, могут происходить от конкретного использования общего существительного. Если предложение типа «После пяти дней перехода нам пришлось пересечь реку, большую, а не одну из меньших» используется очень часто, может получиться название «Большая река». Такие имена чаще даются как непосредственно описательные имена. Сходство названий этого типа с выражениями, подобными приведенным выше в предложении 2, обманчиво.В конце концов, больших рек больше, чем одна, поэтому определение «большая река» не является полным. Полная идентификация одной единственной реки в качестве ссылки определяется контекстом. Поэтому, если не считать некоторых специальных выражений (типа «большая, а не одна из меньших»), такие названия, как Большая река, Красная река и т. д., имеют тот же статус, что и такие названия, как Колорадо.
В некоторых языках имя отличается от апеллятива (существительного нарицательного) формальными средствами. Разница иногда указывается в сценарии; е.g., языки, использующие алфавиты, такие как латинский, греческий, кириллица, армянский и грузинский, используют заглавную букву в начале имени. (Но, напротив, в немецком языке все существительные, а не только имена, пишутся с прописной буквы.) Встречаются и примеры чисто грамматической дифференциации имен, например обычное отсутствие артиклей , или . на английском языке — например, «Вчера я видел, как лучник практикует свое искусство» и «Вчера я видел (Билла) Арчера, практикующего свое искусство.
Различие между именами и апеллятивами (нарицательными существительными) в целом ясно: имена используются в индивидуальной ссылке, а апеллятивы могут использоваться в отношении всех членов класса или любого их количества (например, река, холм, человек, девушка, машина, стол, добродетель и так далее). Тем не менее, есть некоторые пограничные случаи. Например, нацию можно представить как индивидуализированную сущность, так что «американцы», «англичане» и «испанцы» — это имена; с другой стороны, ясно, что другие группы людей так не мыслится, так что такие выражения, как «солдаты», «матросы», «духовенство», не являются именами.Трудно определить статус таких выражений, как «баптисты», «адвентисты» и «спиритисты». Точно так же, если все автомобили, произведенные Генри Фордом, являются автомобилями Ford и если можно купить отдельный Ford, является ли Ford именем? Вероятно, это так или приближается к этому статусу, но имена этого типа часто теряют характер имен и превращаются в имена нарицательные. Такие выражения, как «Римско-католическая церковь» и «Министерство просвещения» (конкретного государства) также имеют сомнительную позицию в отношении их статуса настоящих имен.На неуверенность в этом отношении указывают колебания в использовании заглавных букв в разных языках. Это наложение имеет долгую историю и нашло отражение в современной терминологии. Греки использовали термин «существительное» ( onoma ) как для имени нарицательного, так и для имени; когда они хотели провести различие, они указывали имя как имя собственное ( онома кирион ). Именно в этой традиции термин собственное существительное или имя собственное используется для имени, а существительное , общее существительное или общее существительное используется для апеллятива.
Почему у нас фамилии?
Одно из наиболее очевидных изменений в английской культуре после 1066 года связано с именами, которые люди называли сами себя. Большинство саксонских и ранних кельтских личных имен исчезли довольно быстро после норманнского завоевания. Французские имена, такие как Уильям, Роберт и Генри, становятся популярными среди населения в целом, и впервые начинают появляться фамилии.
У англосаксов были прозвища в качестве вторых имен — например, Эдмунд Айронсайд или Этельред Анред («без адвоката») — или имена, указывающие на их отцовство, например, сын Катберта Эдмунда, чей сын был бы назван сыном Альфреда Катберта.Но у них не было унаследованных фамилий — эти пришли с норманнами.
Это можно увидеть в самом норманнском творении, Книге судного дня. В 1066 г. многие землевладельцы назывались просто по англо-саксонским именам, но к 1086 г. включены фамилии.
Как выбирались фамилии?
Фамилии изначально добавлялись к именам людей, чтобы отличить их от других людей, у которых было такое же имя на местном уровне, например. Роберт-пекарь или Роберт в лесу.Первоначально они менялись или отбрасывались по желанию, но в конечном итоге передавались из поколения в поколение, так что согласно спискам подушного налога Ричарда II в 1381 году большинство английских семей приняли использование наследственных фамилий.
Некоторые фамилии, такие как Смит, появились еще до норманнского завоевания
Однако некоторые имена, существовавшие до норманнского завоевания, сохранились достаточно долго, чтобы быть унаследованными напрямую как фамилии, например, самая распространенная англосаксонская фамилия Смит. Норманнским аналогом кузнеца был бы кузнец, или ferrier , рабочий по металлу, который фигурирует в таких фамилиях, как Фарра или Фаррар, тогда как кельтская версия той же профессии — гобха , от которой происходит фамилия Гоу, Гоуэн и Гоув.
Названия мест на французском языке также появляются в кажущихся английскими фамилиях, таких как Дисней, происходящих от французского D’Isigny (Isigny деревня в Нормандии недалеко от Байё). Есть исключения, например, фамилия Телфорд, которая вообще не происходит от английского города. Город был назван в честь Томаса Телфорда, инженера из Шропшира, вдохновленного Железным мостом Авраама Дарби в Колбрукдейле.
По иронии судьбы, фамилия Телфорд происходит от норманнского прозвища « taille fer », что означает «режет железо», что указывает на обладателя большой силы. Говорят, что первым человеком, убитым в битве при Гастингсе, был менестрель Уильяма, Гай Амьенский, по прозвищу Тайлефер.
Исследуйте свое происхождение
Так что, если вы заинтересованы в более личном взгляде на историю, хорошее место для начала — происхождение вашей собственной фамилии. Но помните, если у вас французская фамилия, это не обязательно означает, что ваша семья родом из Франции.
Большинство людей были и оставались англичанами по происхождению, и лишь небольшое количество нормандской знати и их вассалов проживало в Англии.Вместо этого французское производное имя могло быть принято для статуса или потому, что вы работали на норманнского дворянина, который перечислил вашу профессию на французском языке, например, John the charpentier или Carpenter, что по-английски было бы Райт. Однако, если у вас есть фамилия, которая происходит от французского географического названия, вы, скорее всего, произошли от норманнского предка.
Познакомьтесь с жителями 1066
Это 950-я годовщина битвы при Гастингсе и мы следим за событиями 1066 года месяц за месяцем, по мере их развития, в течение всего года, в Твиттере — просто введите в поиске #Battle1066.
Вы можете узнать больше о людях 1066 года на веб-сайте English Heritage и прочитать обзор истории норманнского завоевания, начинающийся здесь, в блоге.
По мере того, как мы приближаемся к моменту битвы, пришло время решить — вы в команде Нормана или в команде Саксона? Пройдите наш тест и узнайте, на что вы способны.
Примечание редактора: этот пост был отредактирован, чтобы правильно приписать строительство Железного моста Абрахаму Дарби, а не Томасу Телфорду.Идея изначально была предложена архитектором Томасом Причардом в 1773 году, и мы перепутали наших Томасов. Спасибо всем, кто обратил внимание на ошибку.
[ссба]103 фамилии, начинающиеся с буквы L, со значением и историей
Имена — это очень важная часть нас самих.
Они — одни из немногих вещей, которые живут с нами с момента нашего рождения до самой смерти. И хотя у нас нет выбора в выборе фамилий для нас или нашей семьи, это важная часть нашей идентичности.
Люди всегда ищут, что означают их фамилии, откуда они и каковы корни слова. Это помогает нам понять наши традиции, наши ценности и нашу родословную.
Фамилии, начинающиеся с буквы L, широко распространены.Они имеют происхождение во всех частях мира. Поищите в истории, переписях, известных родословных или даже просмотрите свой телефонный дневник, и вы найдете несколько фамилий, начинающихся с буквы L. Мы составили список фамилий, начинающихся с буквы L, а также их значения и историю. для вас, чтобы выбрать из.
Чтобы узнать больше о фамилиях, посмотрите Фамилии, начинающиеся с C, и Фамилии коренных американцев.
Наиболее распространенные фамилии, начинающиеся с буквы L в Соединенных Штатах
Теперь, когда мы знаем, насколько распространены фамилии, начинающиеся с буквы L, давайте посмотрим на фамилии, которые, согласно переписи населения США, входят в первую десятку в Соединенных Штатах. Состояния.
1.Лейн: английского происхождения; фамилия, используемая для тех, кто живет в переулке; № 5 среди фамилий, начинающихся с L
2. Ларсон: шведского, норвежского и датского происхождения, первоначально Ларсен ; американизированная форма имени Лоуренс
3.Лоуренс: Английская и французская фамилия, полученная от Лоренса и Лоуренса, в честь замученного святого
4.Лоусон: Североанглийского и шотландского происхождения; форма имени Ларссон, распространенная среди фамилий в США, начинающихся с L
5.Lee: английского происхождения, означает лес или поляну, традиционно используется для тех, кто живет рядом с лугами
6.Leonard: английского и французского происхождения; сочетание «Лео» и «жесткий» — означает храбрый или выносливый лев
7.Льюис: Английское происхождение, производное от Луг, имя кельтского бога, означающее яркость, перепись показывает ранг фамилии #1
8. Little: английского происхождения; обычно используется для обращения к младшему из братьев и сестер с тем же именем
9.Длинное: среди распространенных французских фамилий, начинающихся с L, также английских; означает высокий или длинный; входит в тройку лучших фамилий, начинающихся с буквы L по данным переписи населения США
10.Lynch: Ирландское происхождение, это слово буквально означает моряк; Перепись населения США помещает это имя на 6-е место среди фамилий, начинающихся с L
Известные фамилии, начинающиеся с L
L фамилии не только популярны, но и знаковые! Несколько личностей из древней и недавней истории хвастаются фамилиями, начинающимися на Л.Заметили свою фамилию на этом? Возможно, вы захотите просмотреть свое генеалогическое древо и узнать, ведут ли ваши корни вас к одной из этих знаковых фигур.
11.Lachy: в честь Дрю и Ника Лачи, популярных певцов
12. Ladd: знаменитая фамилия, которую разделяют актеры Дайан, Алан и Джордан Лэдд и певица Шерил Лэдд
13.Laird: a фамилия с политическим влиянием! Политики Джеймс и Мелвин Лэрд являются достаточным доказательством
14. Ланкастер: фамилия , которую разделяют политик Мартин Ланкастер и актер Берт Ланкастер из США
15.Ландау: в честь Мартина и Майры Ландау, актера и художника соответственно
16.Лэндис: вполне себе имя шоу-бизнеса, в честь кинозвезд и режиссера Джона, Джесси и Кэрол Лэндис
17.Лэндри: политик Джозеф и футболист Том Лэндри сделал эту фамилию популярной
18.Lang: еще одна популярная фамилия, в честь певцов Джонни, К. режиссеры Фриц и Вальтер; баскетболист Эндрю Лэнг
19.Ланге: в лиге популярных гламурных фамилий; Джессика, Хоуп и Тед Лэнг — известные актеры
20. Latham: популярная фамилия среди политиков – Том и Милтон Латам из США тому пример
21.Law: популярная фамилия среди актеров и спортсменов; Тай Лоу, Джуд Лоу и Джон Лоу являются примерами. и певица Лотте имеют одну и ту же фамилию
24.Ли: среди распространенных фамилий в Соединенных Штатах, которые разделяют кинозвезды и политики, Вивьен и Джанет являются некоторыми примерами
25. Лейтон: популяризированы кинозвездами Лорой и Маргарет Лейтон
26. Лестер: популярная фамилия разделяют несколько деятелей кино, в том числе Адриан Лестер
27.Левин: фамилия, которую разделяют политики Сандер и Карл, и писательница Ира из США
28.Либерман или Либерманн: фамилий американских политиков Джо и Джозефа ; художник Макс
29.Лайт: общая фамилия актрисы Джудит и футболиста Мэтта Лайт
30. Линкольн: наполнен политической властью после Авраама и Бланш Линкольн, а также футболиста Кита и певицы Эбби Линкольн
31.Линдси: политиков Джона и Уильяма , и актер Маргарет Линдсей делят фамилию
32. Ливингстон или Ливингстон: в честь врача Дэвида, политиков Эдварда и Боба и баскетболиста Шона Ливингстона
33.Ллойд: среди популярных фамилий L, которые разделяют политики, актеры и певцы; Например, Кристофер Ллойд
34. Лок или Локк: фамилия, которую разделяют комик Шон, политик Фрэнсис и актриса Сандра Локк. , и музыканты по всему миру
36. Логан: фамилия, которую разделяют актер Жаклин и политик Марвел Логан
37.Ломбард: среди известных фамилий на букву L, общих для французов, американцев, британских ученых, актеров, бизнесменов, спортсменов и музыкантов.
38. просто некоторые с этой фамилией; Дженнифер Лопес звонит в колокольчик?
39. Лорд: известная фамилия, которую разделяют актеры Джек и Марджори и режиссер Дел Лорд
40.Лотт: интересная короткая фамилия, начинающаяся с буквы L, которую также разделяют спортсмены Ронни и Джордж и американский политик Трент Лотт
41.Людовик: среди известных фамилий с буквой L, общих для британцев, греков, французов и бельгийцев; дизайнеры, актеры, музыканты, поэты и спортсмены хвастаются фамилией
42.Love: милая фамилия, которую разделяют певицы Кортни и Мони, политик Джон и актриса Бесси Лав
43.Lowe: среди чрезвычайно популярных фамилий. с сотнями известных людей из Америки, Австралии, Англии, Германии и Канады
44. Лукас: актеров и режиссеров Джош, Уилфред и Джордж, политики Фрэнк и Кен, писатель Тим и баскетболист Джерри разделяют эту фамилию
45.Линн: среди фамилий, которые разделяют американцы и британцы; поэт Роберт Линн и режиссер Джонатан Линн — некоторые заслуживающие внимания имена
46. Лайонс: Британские королевские особы, спортсмены, политики, актеры, певцы и писатели — это лишь некоторые люди, с которыми вы можете быть связаны этой фамилией
Длинные фамилии, начинающиеся с Буква L
Есть все виды фамилий. Короткие, длинные, обычные и необычные. Любые из них, которые начинаются с буквы L, выдающиеся, музыкальные и очень особенные.Однако длинные фамилии, начинающиеся с буквы L, имеют отчетливое звучание и легко выделяются. Вот некоторые фамилии, которые длинные, привлекательные и долговечные.
47.Langbroek: Голландская фамилия, начинающаяся с буквы L, в честь маленького городка, означающего широкий луг
48.Langenberg: немецкого и дурского происхождения, что означает длинная гора
49.Leonardson: английская последняя имя, начинающееся с L, что означает сын Леонарда
50. Лестрейндж: французская фамилия, начинающаяся с L, означающая странный
51. Левандовски: польская фамилия из имения Левандов
52.Линдберг: шведская фамилия, начинающаяся с буквы L, что означает гора с липами 54.Lockwood: английская фамилия, начинающаяся с L, означающая закрытый лес
Интригующие фамилии, начинающиеся с L
Хотя есть несколько распространенных фамилий, начинающихся с буквы L, есть и интригующие.По своему происхождению, звучанию или даже тому, что они означают, эти фамилии внушают ощущение тайны и чуда, которые заставляют людей хотеть узнать вас поближе.
55.Laaksonen: Финская фамилия от слова Laakso, что означает долина
56.Labelle: Французская фамилия, начинающаяся с буквы L, что означает красивая 58.Лакомб: также среди французских фамилий, начинающихся на L, означает живущего возле оврага
59.Лакруа: среди распространенных канадских французских фамилий, означает тот, кто живет у креста
60. Лафренц: Немецкое происхождение, производное от фамилии Лоренц
61.Лагомарсино: Итальянская фамилия, в честь деревни, расположенной недалеко от Генуи
62.Lambert: фамилия французского происхождения, означающая светлую землю
63.Langley: старая английская фамилия, означающая длинную поляну в лесу
64.Landolfi: немецкая фамилия имя Ландульф
65.Landon: английский вариант фамилии Langdon
66.Lavigne: Французская фамилия, означает виноградник
67.Lawman: среди распространенных английских фамилий, образованных от адвоката
: 69.14rie Шотландская фамилия, прозвище Лоуренс
69.Лазар: Венгерская фамилия, производная от имени Лазарь
70.Лири: от фамилии О’Лири
71.Ливитт: после английской фамилии город Ливет в Нормандии
72. LeBlanc: французская фамилия, означающая «белый»
73.Lefevre: французская фамилия по профессии кузнеца
75.Lennon: от ирландской фамилии O Leannain, что означает «любовник» Фамилии, начинающиеся с L
Прелесть коротких фамилий в том, что их легко произносить и запоминать, а также они очень привлекательны.Короткие фамилии, начинающиеся с буквы L, забавны, многозначительны и несут в себе нотку романтики.
78.Лам: китайский вариант фамилии Лим
79.Ламар: французского и английского происхождения, из мест около Нормандии
80.Лама: из деревни Лама в Италии ; среди сладких фамилий, которые начинаются с L
81.Ламон: фамилия из Италии в честь деревни около Беллуно
82.Ландо: фамилия итальянского происхождения, форма фамилии Лэнс
2- 2 83.Язык: Шведская версия фамилии Лонг
- Anderson – Andersons
- Baker – Bakers
- Campbell – Campbells
- Clark – Clarks
- Defoe – Defoes
- Garcia –0 Garcia
- Goldberg — Goldbergs
- Grey — Greys
- HORE — HORES
- HOWARD — HOHARD
- KIM — KIMS
- KIMS — KIRS
- Lee — Lees
- Li — LIS
- длиннее
- Patel — Patels
- Petrov — Petrovs
- Shea — Shay
- Silverberg — Silverbergs
- Smith — Smiths
- Thompson — Thompsons
- Wilson — Wilsons
- Wilson — Wilsons
- Wolf — Wolfs
- WU — WUS
- ZELENAK — ZELENAKS
- Avery – Averys
- Chowdhury – Chowdhurys
- Duffy – Duffys 9010 Gregory 90 Fernsby — Грегорис
- Келли — Келлис
- Kennedy — Kennedys
- McCartyy — McCarthys
- McCarthys — Montgomerys
- Murphy — Murphys
- Перри — Перрис
- Petrovsky — Petrysskys
- Terry — Terrys
- Aarons — Aaronses
- Beach — Beachs
- Кусты
- Chuks — Chukses
- Chuks — Chukses
- Chuks — Chukses
- Collins — Collinses
- DAS — DASES
- Diz — Dizes
- Felix — Felixes
- Fox — Foxes
- Ghosh — Ghoshesha
- Gonzalez — Gonzalezes
- Holz — Holzes
- JAZ — Jazes
- Jones — Joseses
- Rogers — Rogerses
- Rogers — Rogerses
- Ross — Rosses
- Vasquez — Vasquezes
- Albach — Albachs
- Bach — Bachs
- Dallenbach — Dallenbachs
- Dietrich — Dietrichs
- Emmerich — Emmerichs
- Freidrich — Freidrichs
- Heinrich — Heinrichs
- Koch — Kochs
- Reich — Reichs
- Бабино — Babineauxs
- Brasseaux — Brasseauxs
- Куто — Couteauxs
- Delcroix — Delcroixs
- Деверо — Devereauxs
- Робичокс — Robichauxs
- Тибодо — Thibodeauxs
84. Язык: Немецкая, датская фамилия, версия фамилии Лонг
85.Lau: Китайская модификация фамилии 9
88 .Lenz: от немецкого прозвища, означает весну87.Leon: Французская фамилия, происходящая от Lyon
88.Levi: еврейская фамилия от имени Леви
8148 китайский фамилия, означающая сливовое дерево, популярная среди китайских фамилий, начинающихся с L
90.Ляо: Китайское государство
91Линь: Китайская фамилия означает лес
92.Лис: Польская фамилия; слово означает лиса
93.Лю: китайская фамилия, означающая уничтожить
94.Лобо: португальского и валлийского происхождения, что означает волк 96.Lu: Китайская фамилия, музыкальная нота; среди самых простых фамилий, начинающихся с L
97. Lum: английская фамилия после города Lumb
98.Luna: распространенная среди мексиканских фамилий, начинающихся с L; означает луна
99.Лунд: английского, датского и шведского происхождения; означает роща
100.Lusk: шотландская фамилия означает пещеру
101.Lyne: шотландское имя для тех, кто из места с этим именем
102.Lynn: английская фамилия Lynn, означает озеро
103.Лион: Французская фамилия из города, также имя льва
В Кидадле есть много статей с великими именами, которые могут вас вдохновить. Если вам понравились наши предложения для фамилий, начинающихся с L, то почему бы не взглянуть на Индийские фамилии, а для чего-то другого взглянуть на аргонианские имена.
Происхождение фамилий — Краеведение
Тим Ламберт
Профессиональные фамилииМногие фамилии взяты из мест работы e. г. если человек был плотником, его могли назвать Джоном Карпентером, а поскольку сыновья очень часто следовали за профессией отца, эта фамилия прижилась. Некоторые профессиональные фамилии очевидны, например. Смит, Поттер, Купер, Мейсон, Портной или Тейлор, Прядильщица, Уивер (Уэбб — другое слово для обозначения ткачихи, вебстером обычно называлась ткачиха), Дайер, Тэтчер, Тайлер, Слейтер, Миллер, Бейкер, Чизман, Спайсер, Кук , Фишер, Шепард, Картер, Кларк, Скиннер и Гарденер (альтернативные варианты написания — Гарднер и Гардинер).Охотник ловил птиц. Водяной греб на лодке или барже. Уилер — другое имя колесного мастера. Хупер делал обручи для бочек.
Некоторые менее очевидны. Пильщиком был человек, который распиливал бревна. Токарем был человек, который точил дерево на токарном станке и делал такие вещи, как деревянные миски. Веревщик делал веревки. Сапожник делал подковы. Мерсер был торговцем прекрасными тканями. Имя «фермер» может показаться очевидным, но на самом деле в средние века фермером называли сборщика налогов. Современное значение «земледелец» приобрело гораздо позже.Однако Грейнджер был человеком, который присматривал за усадьбой или фермой. Фробишер полировал мечи или доспехи.
Чепмен и разносчик продавали товары на рынках. (Фамилия Ястреб может быть сокращением от «ястреб» или может начинаться как прозвище человека, который был таким же свирепым, как ястреб). Людей, которые продавали товары определенного вида, также называли торговцами. Инман был трактирщиком. Бакстер имел в виду женщину-пивовара. Брюстер имел в виду женщину-пивовара.
В Средние века бедняки ели грубый черный хлеб.Богатые люди ели прекрасный белый хлеб. Фамилия Уитбред произошла от людей, которые пекли белый хлеб. Hurd или Hird от человека, который заботился о стадах. Горнист был человеком, который делал такие вещи, как чернильницы и ложки из коровьих рогов. Еще у нас, конечно, есть фамилия Спунер, человек, который делал ложки. Крокер был человеком, который делал черепки. Фолкнер происходит от сокольника, а человек, который делал снаряжение для лошадей, был Лорример. Мальтус происходит от солодовни.
В Средние века шерсть чистили и уплотняли, растирая ее в смеси глины и воды.Это называлось валянием, и оно дало нам название валяния. (Сначала люди, которых называли ходячими, молотили шерсть ногами, поэтому у нас появилась фамилия Ходок. Позднее шерсть стали молотить деревянными молотками, работающими на водяных мельницах). Lister было другим словом для красильщика. Зазывалой был человек, который торговал корой для дубления кожи. Флексман — это искажение человека-льна, человека, который выращивал лен для изготовления полотна.
Бойер делал луки, а Стрингер или Стрингфеллоу делал тетивы для луков. Лётчик изготовил древки для стрел и прикрепил мушки.Кузнец стрел делал наконечники для стрел. (Было много разных типов наконечников стрел, и их изготовление было само по себе ремеслом). Конечно, были также лучники и лучники. Райт был человеком, который работал или делал вещи. Уэйнрайт был человеком, который делал тележки. Картрайт, очевидно, имеет то же происхождение. Аркрайт был человеком, который делал сундуки, которые назывались ковчегами.
При феодальной системе большинство мужчин были крепостными или рабами. Вот откуда мы получаем фамилию Бонд. Однако некоторые мужчины были свободны, поэтому у нас есть фамилия Фрай.Франклин был зажиточным фермером, владевшим собственной землей. Фостер — это искажение Форестера. Нэтчбулл был человеком, который бил быков по голове, чтобы оглушить их, прежде чем их забьют. Болтер был человеком, который просеивал муку, хотя он также мог быть человеком, который делал болты, либо те, которые вы используете с гайками, либо болты для арбалетов. Фамилия Болт может быть сокращением от «болтер», но также предполагалось, что это прозвище для человека, который был невысоким и толстым и выглядел как болт.
В замке важным чиновником был камергер.Фамилия Чемберс происходит из того же источника, человек, который присматривал за личными покоями короля или дворянина. Имя Спенсер происходит от человека, который раздавал магазины. Другими официальными лицами были Паркер, присматривавший за игровым парком, и Уорринер, присматривавший за кроличьими норами. От него мы получаем фамилию Уорнер. Наместник был важным чиновником в средневековой деревне. Бейли — коррумпированный судебный пристав, еще один важный чиновник.
Dempster происходит от deemster, староанглийского слова, обозначающего судью.Два других судебных чиновника были созывающими, которые приводили заключенного к судье и бидлу. На застолье люди окунали пальцы в воду между блюдами и вытирали их полотенцами, предоставленными Нейпиром. (Хотя некоторые люди думают, что эта фамилия может происходить от шотландского «не сверстник»). Маршал отвечал за рассадку. Китченер умылся. Фамилия Парсонс была дана слуге пастора.
Были также люди, которые следили за некоторыми вещами e.г. Хейворд и Вудворд. Трус происходит от пастуха. Был также хогварт, который дал нам фамилию Хоггарт. Стот был молодым быком, а человека, который за ним присматривал, называли стадом стотов, что стало фамилией Стоддард. Фамилии Йейтс и Ятман — это искажения ворот и привратник, т.е. привратник. Берджесс был состоятельным человеком, имевшим определенные права в районе, где он жил.
Фамилии от личных именМногим людям дали такие фамилии, как Робинсон или Уильямсон.Другими очевидными являются Бенсон, Стивенсон, Диксон, Робертсон, Ричардсон, Джексон, Уилсон и Джонсон. Ват был сокращением от Уолтер, поэтому у нас также есть фамилия Ватсон.
«s» в конце личного имени также означает «сын», поэтому у нас есть такие фамилии, как Эндрюс, Стивенс, Роджерс, Хьюз, Джейкобс и Уильямс. Имена Робин или Роберт иногда сокращались до Доб, поэтому у нас есть Доббс, Добсон, Хоббс и Хобсон. Людей по имени Хью иногда называли Хадд, поэтому у нас есть фамилии Хадд и Хадсон.Гилбертов иногда называли Гиббами, поэтому у нас есть фамилии Гибб, Гиббс, Гиббон и Гиббонс. Хатчинсон и Хатчинс происходят от Хатчинса, которое было ласкательным именем для человека по имени Хью.
Фамилии Дэвис и Дэвис произошли от сына Дэви. (Дэви был сокращением от Дэвида). У некоторых людей были домашние имена, оканчивающиеся на «кинс» или «кин». Итак, у нас есть Аткинс от Ад-кинса (Адам-кинса) и Уилкинса. У нас также есть Докинз. (Доу было ласкательным именем Дэвида, поэтому у нас также есть фамилия Доусон). Хаггинс из Хьюкинса.Дженкинс из Ян-кинса. Однако некоторым людям просто дали имя своего отца в качестве фамилии, например, Арнольд, Генри, Ховард или Томас.
Fitz — искаженное норманнско-французское «fils de» (сын). Окончание «петух» означало молодого человека. Итак, у нас есть Хичкок (Хитч — ласковое имя Ричарда). У нас тоже есть Уилкок. Мужчин по имени Николас иногда называли Николом. Отсюда произошли такие фамилии, как Николс и Николсон. Бартлет имел в виду маленького Барта, а Уиллетт имел в виду маленького Уилла. Хьюит имел в виду маленького Хью.Эллиот был уменьшительным от Элиаса. Эллис также был формой Элиаса. Миндаль не имеет ничего общего с орехами! Оно происходит от древнеанглийского имени Ealhmund.
Фамилии из географических названийИногда людям давали фамилию, потому что они жили рядом с определенным географическим объектом, таким как пустошь, лес или леса. Другие фамилии — Херст (старое слово для обозначения лесистого холма), Грин или Грин (для того, кто жил у деревенской зелени), Хилл, Бэнкс, Брук, Бек и Байуотерс.Шоу — это северное слово, обозначающее лес. Брэдшоу был широким шоу. Холт означал небольшой лес. Холлис означает обитатель падуба. У нас также есть фамилия Warboys от ward bois (bois по-французски означает дерево). Долины иногда называли днищами. Отсюда и фамилия Ботам. Как и Лонгботтом и Рэмсботтом.
Wade — другое название форда. Торп — это датское слово, означающее деревню, зависящую от более крупного поселения поблизости. Тому, кто жил у стен города, можно было дать фамилию Стены.Если они жили на окраине города или деревни, им могли дать фамилию Таунсенд. Или, если они жили у башен, они могли получить фамилию Тауэрс. Происхождение фамилий Сад и Пруд очевидно. Фамилии Wick, Wicke, Wickes и Wicks произошли от старого слова wick, что означало специализированную ферму. Как и Уикер (житель у фитиля).
Старое английское слово atten (означающее у) дало нам фамилию Аттенборо. Noakes происходит от слова atten-oaks.Эттли происходит от ат-ли (подветренной была поляна в лесу). Бентли представлял собой поляну с погнутой травой. Фамилия Нэш происходит от аттен-ольдерс. У нас также есть фамилия Этвелл.
Некоторые люди берут свою фамилию от определенного города или деревни. Название Миддлтон происходит от названия деревни Мидл Тун, что означало среднюю ферму или поселение. Милтон — это искажение Миддлтона. Другие распространенные фамилии — Уэстон от западного туна и Эштон (тун у ясеней). Саксонское слово «стоимость» означало ограждение, поэтому у нас есть такие фамилии, как Эшворт (заграждение у ясеней).
Другая фамилия, взятая из названия деревни, — Комптон. Это искажение саксонского слова «cumb tun», которое означало ферму или деревню в долине (cumb). Фамилия Дарби — искаженное название города Дерби в Англии. Рипли родом из Дербишира. Другими примерами фамилий, образованных от географических названий, являются Бейкуэлл, Бэмптон, Экклстон и Сауткотт (котт — старое слово, обозначающее коттедж). Дентон и Саутвелл также произошли от названий деревень. Denton — это искаженное слово denu tun, ферма или деревня в долине, а wella означало весну.
Фамилия Стоун могла быть дана потому, что кто-то жил у выдающегося камня. Однако Стоун также является топонимом, и фамилия могла быть дана кому-то оттуда. Если бы пришел незнакомец, его могли бы назвать новым человеком, и это могло бы стать фамилией Ньюман. Скотт имеет очевидное происхождение. Некоторые фамилии происходят от географических названий в Нормандии, например. Кость, Бун и Бун, как полагают, произошли от Богуна. Куинси или Куинси также происходит от географического названия во Франции. Как и Вильерс.
Фамилии из прозвищМногие английские фамилии произошли от прозвищ. Высокомерных людей можно было назвать королем, принцем, епископом или аббатом. (Хотя такие фамилии, как епископ и аббат, могли возникнуть из-за того, что кто-то работал на епископа или аббата. Они также могли быть детьми священнослужителей).
Некоторые люди могут получить фамилию из-за своего внешнего вида, например, маленький, маленький и Круикшанк (кривые ноги). Другие такие фамилии Стронг и Армстронг.Поллард был лысым человеком. Лонгмен был высоким мужчиной. Криппен имел в виду кудрявый. Другим людям дали фамилии из-за походки, такие как Свифт, Голайтли и Стептоу. Некоторых людей прозвали лисой или тоддом (старое английское слово, обозначающее лису). (Хотя было высказано предположение, что эта фамилия была дана тому, кто охотился на лис, а не тому, кто был хитрым). Любимому человеку можно дать фамилию Дорогой или Дорогой.
Некоторым людям давали лестные прозвища, такие как Мейкпис, Мудрый, Умный, Трумен или Янг.Другим дали такие фамилии, как Уайльд (потому что они были дикими!).
Однако слово Брэгг происходит от слова, означающего смелый или дерзкий. Это не прозвище для человека, который хвастался! Moody также может показаться простым, но на самом деле оно происходит от старого слова modig, что означало жирный шрифт. Некоторым людям дали прозвище Шарп или Шарп из-за их темперамента. Тейт означало веселый. Анвин означал недружелюбного человека, а Дарвин — дорогого друга.
Люди с темными волосами могут получить фамилию Блэк или Блейк (искажение черного).Рид, Рид и Рид все из рыжих (рыжих). Рассел также имел в виду рыжеволосого. Блант — это искаженное слово блант, что означало «блондинка». Людям с белыми волосами можно было бы дать фамилию Сноу. Люди с золотыми волосами могут получить фамилию золотой.
Очень большого человека можно было бы назвать Быком. Фамилия Павлин могла быть прозвищем тщеславного человека! Некоторых людей прозвали сороками или сокращенно пирогами. Их также можно было назвать Pyatt, что означало «маленький пирог» (сорока). Отсюда и пошла фамилия Пайет.
Последняя редакция 2022 г.
РодственныеМножественное число фамилий: Никогда не используйте апостроф
Одним из признаков, по которому существительные отличаются от других грамматических форм в английском языке, является грамматическое число. Прототипные английские существительные имеют формы как единственного, так и множественного числа. Праздничный сезон часто вызывает проблемы у англоязычных пользователей при рассылке сезонных открыток. В то время как некоторые фамилии легко образуют множественное число ( Johnson становится Johnsons ), с другими сложнее (становится ли Cleary Clearies или Clearys ?).Изучите правила множественного числа фамилий на английском языке с помощью следующего руководства.
Правила написания фамилий
Для образования множественного числа большинства фамилий в английском языке просто добавьте суффикс -s в конце имени. Обратите внимание, что имена, оканчивающиеся на -lf , не следуют тому же правилу, что и другие обычные существительные (замените -f на -v и добавьте -es ), а просто возьмите -s . Например, следующий список включает формы единственного и множественного числа некоторых распространенных фамилий:
Для большинства существительных, оканчивающихся на y , которым предшествует согласная, y меняется на последующее y . d с суффиксом es .Однако для всех фамилий, оканчивающихся на и , просто добавьте суффикс -s в конец имени. Например, следующий список включает формы единственного и множественного числа некоторых распространенных фамилий, оканчивающихся на согласную и y :
для фамилий, которые заканчиваются an -s , -z , -x , -ch , или -sh и звуки [s], [z], [š] или [č], добавьте суффикс — es в конец имени.Например:
Для фамилий, оканчивающихся на -ch и звук [k], добавьте в конце имени суффикс -s . Например:
Для фамилий, оканчивающихся на -x без звука, добавьте суффикс -s в конце имени. Например:
Апострофы
Для самых часть, множественное число фамилий в английском языке следует тем же правилам, что и множественное число других существительных.Одна распространенная ошибка, которую допускают многие писатели при множественном числе фамилий, заключается в использовании апострофа. Однако в английском языке аффиксация притяжательной клитики (‘s [апостроф s ] или s’ [ s апостроф]) образует притяжательное существительное, а не множественное число. Никогда не используйте апостроф для образования множественного числа фамилии. Никогда!
Похожие на обычные существительные, фамилии, оканчивающиеся на -s , -z , -x , -ch или -sh и [s], [z], [š], или звук [č] возьмите суффикс -es , чтобы образовать множественное число.Для всех остальных фамилий, включая имена, оканчивающиеся на согласную и y , -ch и звук [k], а также тихую -x , просто добавьте суффикс -s в конец имени. Если вы сомневаетесь в форме множественного числа фамилии, попробуйте альтернативу The X Family как The Johnson Family , которая не требует множественного числа. И никогда, никогда не используйте апостроф для создания формы множественного числа фамилии.
См. также «Обычные существительные во множественном числе в английском языке», «Типы английских аффиксов: производные и флективные префиксы и суффиксы» и «Притяжательные существительные в английском языке».