Изменить язык в вк в приложении: Как поменять язык в ВКонтакте на компьютере

Как поменять страну ВКонтакте

Социальная сети ВКонтакте хоть и является российским проектом, все же вполне может использоваться людьми из любых других стран. В связи с этим среди настроек учетной записи присутствует возможность выбора страны проживания и даже основного языка интерфейса. По ходу сегодняшней инструкции мы рассмотрим процедуру изменения обоих параметров на примере сайта и приложения.

Изменение страны проживания ВК

В отличие от закрепленных за страницей данных вроде номера телефона или имени, изменение которых может вызывать определенные трудности, страна проживания представляет собой не обязательное к заполнению поле. Таким образом, социальная сеть позволяет указать совершенно любую, однако только реально существующую страну, и отобразить информацию в блоке «Контакты» на странице.

Способ 1: Веб-сайт

На официальном веб-сайте ВКонтакте произвести изменение страны можно с помощью инструментов редактирования страницы.

При этом процесс напрямую связан с городом проживания, так как данные из блока «Контакты» меняются в одной и том же разделе параметров.

1. Разверните веб-сайт ВКонтакте, перейдите через главное меню на «Мою страницу» и под фотографией нажмите кнопку «Редактировать». Аналогичный пункт присутствует в выпадающем списке, если нажать по имени профиля в крайнем верхнем углу.
2. Через вспомогательное меню в правой части окна откройте вкладку «Контакты» и найдите пункт «Страна». Для ознакомления с вариантами необходимо кликнуть по блоку с выпадающим списком.
3. По умолчанию здесь представлены только основные страны, в то время как менее известные скрыты. Если вам нужен расширенный выбор, воспользуйтесь пунктом
   «Полный список».
4. Чтобы завершить выбор страны, достаточно будет кликнуть левой кнопкой мыши по одному из пунктов. При этом, как мы уже упоминали, выбор строго ограничен заранее подготовленными вариантами, не позволяя указывать что-то несуществующее на свое усмотрение.
5. Определившись со страной, сделайте то же самое с представленным ниже полем «Город» и воспользуйтесь кнопкой «Сохранить» в нижней части страницы. На этом процедура завершается.

Указанная подобным образом страна является частью основной информации на странице, и потому для скрытия можно использовать соответствующий параметр приватности. Если вас такой вариант не устраивает, можете ограничиться «Родным городом» на главной странице настроек, где можно указать совершенно любую информацию.

Способ 2: Мобильное приложение

В случае с приложением ВКонтакте для мобильных платформ изменение страны несколько усложняется из-за менее удобного расположения разделов. Однако в плане предоставляемых настроек такой вариант вполне можно использовать для изменения как страны проживания, так и любых других данных из блока «Контакты» на странице.

1. С помощью меню в нижней части экрана выберите крайнюю правую вкладку и тапните по блоку «Перейти в профиль». Для этих целей можно использовать и другие способы, главное, перейти именно к себе на страницу.
2. По аналогии с веб-сайтом, под фотографией нажмите кнопку «Редактировать» и через представленный список разделов откройте «Контакты».
3. Коснитесь блока «Страна», чтобы развернуть выпадающий список, и выберите нужный вариант. Тут нет полного перечня, как в случае с ПК-версией, однако вместо этого можно использовать поле «Поиск», существенно упрощающее процедуру выбора.
4. Указав желаемую страну, по необходимости сделайте похожее в блоке «Город» и нажмите по значку с галочкой в правом верхнем углу экрана. В результате настройки будут сохранены, обновив вместе с тем данные на странице.

Нетрудно догадаться, что здесь также нельзя использовать какую-то несуществующую информацию, так как список ограничен реальными вариантами. При этом страну, равно как и город, можно вовсе не указывать или скрыть через настройки приватности.

Изменение языка страницы ВК

По сути, изменение языка страницы лишь частично связано со страной, так как нигде не отображается и носит исключительно визуальный характер. Однако если вы меняете страну проживания не по личной прихоти, а по соображениям обстоятельств, скорее всего, удобнее будет использовать соответствующий язык интерфейса.

Способ 1: Веб-сайт

Изменение языка на странице ВКонтакте с помощью веб-сайта производится через дополнительные настройки, доступные под главным меню ресурса. Достаточно подробно процесс на примере полной версии был нами описан в отдельной инструкции на сайте, в связи с чем дублировать информацию не имеет смысла. При этом учитывайте, что на телефоне также можно использовать настольную версию сайта, где изменение языка выполняется идентичным способом.

Подробнее: Как поменять язык страницы ВК

Способ 2: Мобильное приложение

К сожалению, несмотря на достаточно гибкие настройки языка интерфейса в полной версии сайта, приложение ничего подобного не предоставляет. Связано это с тем, что мобильное приложение для Android или iOS автоматически адаптируется под языковые настройки операционной системы. Поэтому, чтобы поменять язык ВКонтакте на смартфоне, нужно будет изменить язык системы в целом, и по необходимости перезапустить приложение.

Подробнее: Как поменять язык системы на телефоне

Из всех вариантов полная версия сайта ВКонтакте предоставляет более удобные настройки, делая процесс изменения страны достаточно простым. В целом же и с мобильным приложением проблем возникнуть не должно, так как в главную очередь отличия сводятся к расположению пунктов.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

ДА НЕТ

способы смены языка на телефоне и в компьютере

Facebook – крупнейшая социальная сеть, созданная Марком Цукербергом. Сотни тысяч человек по всему миру ежедневно посещают свои странички и сообщества. Пользователям из России всегда было интересно, как поменять язык в «Фейсбуке» на русский.

Как изменить язык в “Фейсбуке” с английского на русский

При создании персонального аккаунта приложение отображается на том же языке, который выбран в настройках вашего устройства (телефона или ПК). Отображение даты, времени и чисел подбирается в соответствии с предустановленным регионом.

Замена языка в настройках Фейсбука. © Rawpixel / depositphotos.com

Пользователь может изменить эти настройки, чтобы кнопки, уведомления, текст и подсказки отображались в другом формате или на ином языке. Кроме русского, в сервисе доступно более 50 диалектов и наречий для интерфейса, в т. ч. арабский, китайский, японский и пр.

Техническая поддержка на русском языке была открыта только в 2010 г., спустя 6 лет после основания компании «Фейсбук». Это связано с тем, что в России сервис не пользовался большой востребованностью из-за наличия похожего по назначению «ВКонтакте».

Общая аудитория зарубежной социальной сети исчисляется миллионами, но среди русскоязычных пользователей Facebook все еще не так распространен.

На телефоне

Сервис берет языковые параметры непосредственно из системы. Это подходит и для айфонов, и для устройств с Андроидом. Поэтому и способ их изменения будет соответствующим. Существует инструкция для каждого из двух случаев.

Заходим в настройки.

На ОС Android

Чтобы выполнить изменения, нужно следовать алгоритму:

1. Зайти в меню, нажать на иконку настроек.
2. Выбираем раздел “Language”.
3. Из списка выбираем нужный диалект.
4. Нажимаем “Сохранить”.

На ОС iOS (iPhone, iPad)

1. Заходим в пункт “Settings”.
2. Отмечаем пункт “Language and Region”.
3. Выбираем язык.
4. Меняем на необходимый.

Также данную задачу можно решить с помощью приложений, которые помогут настроить язык на Андроид. Их можно бесплатно скачать в Google Play. В таких программах можно настроить нужную локализацию с помощью сортировки или даже добавить новый язык.

При изменении интерфейса региональные настройки (формат даты, времени и чисел) автоматически переключаются в соответствии с выбранным регионом.

По сравнению с многофункциональной веб-версией приложения мобильный аналог позволяет сделать подобные изменения только одним методом через раздел с настройками. Параметры, измененные со смартфона, не будут автоматически синхронизироваться с официальным сайтом. Из-за этого, если используются обе платформы, настройку придется выполнять по отдельности на каждом устройстве.

На компьютере

“Фейсбук” при входе пользователя делает автоматический выбор, основываясь на вашей геолокации. Но если регион пользователю не подходит, приходится менять его в настройках вручную. Региональные настройки доступны только на компьютере.

Метод смены языка на компьютере можно использовать на любой странице соцсети, однако лучше всего перед этим кликнуть по логотипу Facebook в левом верхнем углу, чтобы перейти на главную страницу. Быстрее всего приложение работает в браузере Google Chrome, в котором интерфейс будет адаптирован под стандартные настройки.

Алгоритм изменения языковых настроек:

1. Нажать значок «треугольника» в верхнем углу приложения.
2. Открыть настройки.
3. Выбрать вкладку «Language».
4. Нажать «Редактировать».
5. Выбрать из списка подходящий.
6. Сохранить изменения.

В настройках также можно изменить формат отображения даты, времени и чисел для сервиса Facebook. При этом сам язык не будет изменен. Кроме того, можно поменять отображение температуры на градусы по Фаренгейту или Цельсию, перевести текст на арабском или любом другом языке с помощью встроенного переводчика.

Иногда пользователи сталкиваются с проблемой, когда язык интерфейса автоматически изменяется на английский. Это связано с тем, что обновления «Фейсбук» устанавливаются в фоновом режиме и старые настройки (время, дата, язык и т. д) сбрасываются.

Изменить язык страницы вконтакте. Как поменять язык в «ВК»: пошаговая инструкция

Вот так легко меняется язык в Вконтакте:

Заходим на страницу в Вк и пролистываем страницу до тех пор, пока рекламные блоки не уйдут вверх. А под ними не появиться ссылки на Блог, Разработчикам, Реклама и ещё.

Нажимаем на ещё, а затем на Язык. В моем случае это Русский.

Перед вами откроется меню наиболее популярных вариантов в вашем регионе. Кликните на нужный вариант и таким образом измените язык в вк.

Не нашли?

Ничего страшного. Нажимайте Other languages и перед вами откроется расширенный вариант:

Если разбегаются глаза от многообразия — воспользуйтесь поиском в верхней части.

Я поменял язык в вк на английский, потому что сейчас активно его изучаю. Всем кто учит иностранный — советую последовать моему примеру.

Главная страница теперь выглядит следующим образом:

Есть несколько необычных языков, о которых я хотел бы рассказать. Сами по себе они почти не несут какой-либо практической пользы. Но ими можно повеселить себя или удивить друзей:

Дореволюционный

После включения данного языка он измениться на всей странице следующим образом:

При смене языка на советский все слова и словосочетания заменяться на аналогичные, но только из советской эпохи. Для кого-то смех, а для кого-то ностальгия!

Как убрать рекламу в Вк при помощи смены языка?

Измените язык на Дореволюционный, Советский или Английский и реклама моментально пропадет! Конечно, это может быть неудобно в некоторых случаях, но что поделать, приходиться выбирать.

Вы ищете информацию о том – как поменять язык в контакте?

Иногда так случается, что после блокировки аккаунта, например, или после взлома личной страницы — мы обнаруживаем, что язык интерфейса в контакте поменялся — и хорошо еще если это будет английский, а если это какой-нибудь не понятный?

Не переживайте — прочитав эту статью вы узнаете, как решить вашу проблему и как поменять язык в контакте с английского на русский и наоборот, а также на любой другой.

На самом деле это делается всего в пару кликов, главное знать куда нажимать 🙂

Итак, для начала выясним, как изменить язык в контакте на любой другой с русского.

Как изменить язык в контакте с русского

Раньше, для того что бы поменять язык в контакте нужно было найти страницу на которой бы не было длинной ленты с информацией.

Сейчас, все делается проще и в новой версии найти необходимую нам кнопку можно с любой страницы:

1. Находясь на любой странице вк – смотрим на

Изменение настроек в Teams — служба поддержки Office

Чтобы просмотреть или изменить настройки программного обеспечения Teams, щелкните изображение своего профиля в верхней части приложения. Вы можете изменить свое изображение, статус, темы, настройки приложения, уведомления или язык, получить доступ к сочетаниям клавиш и т. Д. Есть даже ссылка для скачивания мобильного приложения.

В этой статье

Обновить язык, время и формат даты

Включите режим высокой контрастности

Настройте команды на автоматический запуск

Обновить язык, время и формат даты

Выберите изображение своего профиля в верхней части приложения, затем выберите Настройки > Общие и перейдите в раздел Язык .

При выборе предпочитаемого языка и региона также обновляется формат времени и даты.

Примечание: Под настройкой языка клавиатуры находится флажок для проверки орфографии. По умолчанию этот параметр включен, снимите флажок, чтобы отключить его.

Включить режим высокой контрастности

Щелкните изображение своего профиля в верхней части приложения, затем выберите Настройки > Общие .В разделе Theme щелкните High Contrast . Вы также можете выбрать тему Dark или Default .

Установить команды на автоматический запуск

Teams настроен на автоматическое открытие и запуск в фоновом режиме при запуске устройства. Если вы закроете приложение, оно продолжит работать в фоновом режиме.

Вы можете изменить эти настройки в любое время, щелкнув изображение своего профиля в верхней части приложения, а затем выбрав Настройки > Общие .Из раздела Application можно отключить автозапуск. Вы также можете изменить настройки, чтобы приложение не работало в фоновом режиме или продолжало работать после закрытия окна.

Нажмите Подробнее > Настройки для управления уведомлениями и параметрами, доступа к справке, получения информации о версии и выхода.

Изменить язык приложений Adobe Creative Cloud

Английский не ваш родной язык? Вот как изменить языковые настройки по умолчанию для всех приложений Adobe Creative Cloud.

Люди во всем мире используют Adobe Creative Cloud, поэтому пользователям во всем мире необходимо настраивать свой опыт. В этом кратком руководстве я покажу вам, как изменить языковые настройки Premiere Pro и After Effects на один из более 25 языков , которые поддерживает Adobe CC .

В этом кратком видеоруководстве я покажу вам, как легко изменить язык пользователя по умолчанию для всех приложений Adobe Creative Cloud.

Давайте нырнем.

---

Установка языка Adobe CC в Mac OS 10.7+ и Windows 7+

Для тех из вас, кто использует Adobe Creative Cloud в более новых операционных системах, скорее всего, у вас уже установлено приложение Adobe Creative Cloud для настольных ПК. Найдите значок Creative Cloud в строке меню Apple или на панели задач Windows.

Шаг первый: щелкните значок Creative Cloud

Просто щелкните значок Creative Cloud в своей операционной системе. Если вы не видите значок, сделайте следующее:

• Windows: Пуск> Программы> Adobe Creative Cloud
• Mac OS: Go> Приложения> Adobe Creative Cloud> Adobe Creative Cloud

Шаг второй: нажмите на 3 вертикальные точки, выберите настройки

Откройте панель настроек , щелкнув три вертикальные точки и выбрав «Настройки».

Шаг 3. Откройте вкладку Creative Cloud

Переход с вкладки Общие на вкладку Creative Cloud .

Шаг четвертый: откройте вкладку приложения, выберите язык по вашему выбору

На вкладке «Приложения» вы увидите раскрывающееся меню для Язык приложения . Щелкните раскрывающееся меню и выберите нужный язык.

Шаг пятый: загрузите приложения Adobe CC

Теперь вам необходимо повторно загрузить приложения Adobe Creative Cloud, которые вам нужны .После загрузки эти новые версии будут на выбранном вами языке.

Если по какой-то причине язык не меняется, удалите приложения Adobe CC, а затем переустановите. Это должно решить любые проблемы.

Написание вашего первого приложения Django, часть 1 | Документация Django

Давайте учиться на примере.

В этом руководстве мы расскажем, как создать базовый приложение для опроса.

Состоит из двух частей:

• Общедоступный сайт, который позволяет людям просматривать опросы и голосовать в них.
• Административный сайт, позволяющий добавлять, изменять и удалять опросы.

Предположим, у вас уже установлен Django. Вы можете скажите Django установленной и какой версии, выполнив следующую команду в приглашении оболочки (обозначается префиксом $):

Если установлен Django, вы должны увидеть версию своей установки. Если это нет, вы получите сообщение «Нет модуля с именем django».

Это руководство написано для Django 3.1, который поддерживает Python 3.6 и позже. Если версия Django не подходит, вы можете обратиться к руководству по ваша версия Django с помощью переключателя версий в правом нижнем углу этой страницы или обновите Django до последней версии. Если вы используете старую версия Python, проверьте Какую версию Python можно использовать с Django? найти совместимый версия Django.

См. Как установить Django, чтобы узнать, как удалить старые версии Django и установите более новую.

Где получить помощь:

Если у вас возникли проблемы с изучением этого руководства, перейдите на раздел Получение помощи в FAQ.

Создание проекта¶

Если вы впервые используете Django, вам придется позаботиться о некоторых Начальная настройка. А именно, вам нужно будет автоматически сгенерировать код, который устанавливает Проект Django — набор настроек для экземпляра Django, включая конфигурацию базы данных, параметры Django и настройки для конкретного приложения.

В командной строке введите cd в каталог, в котором вы хотите сохранить code, затем выполните следующую команду:

Это создаст в вашем текущем каталоге каталог mysite .Если бы не см. раздел Проблемы с запуском django-admin.

Примечание

Вам следует избегать именования проектов после встроенного Python или Django. составные части. В частности, это означает, что вам следует избегать использования таких имен, как django (который будет конфликтовать с самим Django) или test (который конфликтует со встроенным пакетом Python).

Где должен находиться этот код?

Если вы используете старый добрый PHP (без использования современных фреймворков), вы, вероятно, привыкли помещать код в корневой каталог документов веб-сервера (в таком месте, как / var / www ).С Django этого не сделать. Это не лучшая идея помещать какой-либо из этого кода Python в ваш веб-сервер корень документа, потому что это рискует, что люди смогут чтобы просмотреть свой код в Интернете. Это плохо для безопасности.

Поместите свой код в какой-нибудь каталог за пределами корня документа, например / главная / мойкод .

Давайте посмотрим, что создал startproject :

Как изменить язык в Microsoft Office 2016

Microsoft Office — действительно международное программное обеспечение, поскольку оно дает вам возможность изменить язык на любой, который вам больше всего подходит.

Microsoft Office поддерживает почти все основные языки мира. От африкаанса до валлийского. Языковая поддержка имеет решающее значение для самого популярного пакета программ для повышения производительности, в котором их больше 1.5 миллиардов пользователей. Это просто упрощает совместную работу и повседневную проверку орфографии и грамматики.

Microsoft Office — действительно международное программное обеспечение, поскольку оно дает вам возможность изменять язык трех его основных элементов.

Как изменить язык в Microsoft Office

Microsoft Office позволяет использовать сочетание языков для трех основных частей программы Office:

• Интерфейс
• Инструменты редактирования и проверки
• Файлы помощи

Вы можете установить язык интерфейса, соответствующий вашей операционной системе, затем выбрать другой язык для инструментов редактирования и проверки — полезно, если вы работаете с межкультурной командой — а затем настроить файлы справки на своем родном языке. язык.

Но способ изменить язык для любого из трех прост.

1. Откройте любую программу Office.Перейдите в Файл> Параметры> Язык .
2. Отметьте желаемые языки в поле Выберите языки редактирования .
3. Если он не отображается, вы можете добавить новый язык из раскрывающегося списка. Новый язык будет добавлен в список, и в столбце «Проверка» также будет указано, что язык установлен, если дополнительный языковой пакет включает средства проверки для этого языка.
4. Если в раскладке клавиатуры и в столбце «Правописание» указано «Не установлено», вам необходимо загрузить языковой пакет с сайта Microsoft. Затем просто дважды щелкните, чтобы установить его. Примечание. Язык редактирования состоит из раскладки клавиатуры и средств проверки правописания для этого языка. Средства проверки включают специфичные для языка функции, такие как словари для проверки орфографии и грамматики или кнопки направления абзаца.
5. Установите желаемый язык по умолчанию.
6. Перезапустите программу Office, чтобы изменения вступили в силу.
7. Перейдите в раздел Выберите язык дисплея , чтобы изменить язык дисплея (пользовательского интерфейса) и файлов справки.
8. Если дополнительный языковой пакет включает дисплей и справку по языку, вы должны увидеть их здесь.Измените порядок и установите один по умолчанию. Перезапустите, чтобы изменения вступили в силу.

Вы можете выполнить те же действия, чтобы установить язык по умолчанию, если из-за какой-либо ошибки указанные выше настройки изменились.

Как разделить хранилище Apple One iCloud на две учетные записи

У вас есть подписка Apple One, но вы хотите использовать хранилище iCloud с другой учетной записью? Вот как это работает.

Об авторе Сайкат Басу (Опубликовано 1539 статей)

Сайкат Басу — заместитель редактора по Интернету, Windows и производительности.После того, как он избавился от грязи MBA и десятилетней маркетинговой карьеры, он теперь увлечен тем, что помогает другим улучшить свои навыки рассказывания историй. Он следит за пропавшей оксфордской запятой и ненавидит плохие скриншоты. Но идеи фотографии, фотошопа и производительности успокаивают его душу.

Больше От Сайката Басу

Подпишитесь на нашу рассылку новостей

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать технические советы, обзоры, бесплатные электронные книги и эксклюзивные предложения!

Еще один шаг…!

Подтвердите свой адрес электронной почты в только что отправленном вам электронном письме.

Как изменить язык приложения?

Как изменить язык приложения?

VIP Task Manager в настоящее время доступен на восьми языках: английском, немецком, французском, испанском, голландском, норвежском, хорватском и русском. По умолчанию язык приложения — английский. Есть два способа изменить язык графического интерфейса программы (например, с английского на немецкий).

Самый простой способ изменить язык VIP Task Manager:

1. Закройте приложение.
2. Перейдите в: Пуск -> Настройки -> Панель управления -> Параметры папки и откройте вкладку «Просмотр».
3. Установите переключатель «Показать скрытые файлы и папки»

4. Перейдите в папку: C: \ Documents and Settings -> [Пользователь] -> Local Settings -> Application
Data и найдите файл «VIP Task Manager Professional.ini».

5.Откройте его и найдите полосу

[Язык]
Имя = Английский

Измените его на:
Имя = Немецкий

или любой другой язык (французский, испанский, голландский, норвежский, хорватский или русский)

6. Сохраните файл и запустите программу.

Альтернативный способ переключения на другой язык:

Перейдите в: Пуск -> Настройки -> Панель управления -> Региональные и языковые настройки -> вкладку Региональные параметры и убедитесь, что в разделе Стандарты и форматы выбран немецкий язык.В разделе «Местоположение

» выберите «Германия».

2. Откройте вкладку «Дополнительно» и выберите «Немецкий (Германия)» в разделе «Язык для программ, не поддерживающих Юникод» (если установлен другой язык).

3. Перезагрузите компьютер.
4. Удалите программу. Перейдите в: Пуск -> Все программы -> Программное обеспечение VIP Quality -> VIP Task Manager Professional (или Standard) и нажмите Удалить VIP Task Manager Professional (или Standard)

.

5. Снова установите VIP Task Manager прямо по ссылке ниже:

Профессиональная версия:
http: // www.taskmanagementsoft.com/VIPTaskManagerProSetup.zip

Стандартная версия:
http://www.taskmanagementsoft.com/VIPTaskManagerStdSetup.zip

При установке программы выберите «Немецкий» из списка доступных баз
язык.

Если вам нужно, чтобы база данных была на немецком или другом языке, сделайте следующее:

1. Перейдите в: Пуск -> Все программы -> VIP Quality Software -> VIP Task Manager. Профессиональный -> Диспетчер баз данных и откройте вкладку «Общие».
2. В поле «Язык» выберите «Немецкий» или любой другой язык.

Социальные изменения и языковые изменения: язык Covid-19

Для лексикографов — редкость наблюдать экспоненциальный рост использования одного слова за очень короткий период времени, и это слово станет преобладающим в глобальном дискурсе, даже за исключением большинства других тем. Covid-19 , сокращение коронавирусной болезни 2019 , и его различные проявления сделали именно это. Поскольку распространение болезни изменило жизнь миллиардов людей, оно, соответственно, привело к появлению нового словаря для населения в целом, включающего специальные термины из областей эпидемиологии и медицины, новые сокращения и слова, выражающие общественные императивы навязываемого изоляция и дистанцирование. В лексикографии постоянно говорится о том, что великие социальные изменения приводят к большим языковым изменениям, и это никогда не было так верно, как в нынешний глобальный кризис.

OED обновляет свое покрытие, чтобы учесть эти изменения, и это обновление выходит за рамки обычного ежеквартального цикла публикации. Но сейчас необычные времена, и лексикографов OED , которые, как и многие другие, все работают из дома ( WFH , впервые засвидетельствованы как существительное в 1995 году и как глагол в 2001 году), отслеживают развитие языка. пандемии и предлагая лингвистический и исторический контекст для их использования.

Некоторые термины, с которыми мы стали так знакомы за последние несколько недель через новости, социальные сети, правительственные брифинги и указы, существуют уже много лет (многие из них относятся к девятнадцатому веку), но они достигли новых и многих более широкое употребление для описания ситуации, в которой мы находимся в настоящее время. Самоизоляция (записана с 1834 года) и самоизоляция (1841), которые теперь используются для описания самоизоляции для предотвращения заражения или передачи инфекционного заболевания, в 1800-х годах чаще применялись в странах которые решили отделиться политически и экономически от остального мира.

Наряду с этими терминами девятнадцатого века, которые используются в наши дни, в ходе недавних эпидемий и особенно нынешнего кризиса появились действительно новые слова, фразы, сочетания и сокращения, которые не обязательно были придуманы для эпидемии коронавируса, но зашли далеко. более широкое использование с момента его начала. Infodemic (слово-портмоне из информации и эпидемия ) — это излияние зачастую необоснованной информации СМИ и онлайн-информации, относящейся к кризису.Этот термин был придуман в 2003 году для обозначения эпидемии атипичной пневмонии, но также использовался для описания текущего распространения новостей о коронавирусе. Фраза укрытие на месте , протокол, инструктирующий людей найти безопасное место в том месте, которое они занимают до тех пор, пока не прозвучит полная ясность, была разработана в качестве инструкции для общественности в 1976 году в случае аварии. ядерное или террористическое нападение, но теперь адаптировано как совет людям оставаться дома, чтобы защитить себя и других от коронавируса. Социальное дистанцирование , впервые использованное в 1957 году, изначально было отношением, а не физическим термином, относящимся к отчужденности или преднамеренной попытке дистанцироваться от других в социальном плане — теперь мы все понимаем это как поддержание физического расстояния между собой и другими чтобы избежать заражения. А удар локтем , наряду с хлопком рукой и высокой пятеркой, был в своем самом раннем проявлении (1981) способом передачи праздничного удовольствия товарищу по команде, а не средством избегания прикосновения рук при приветствии друга. коллега или незнакомец.

Новые и ранее незнакомые сокращения также заняли свое место в нашем повседневном словаре, и они также появляются в последней версии OED . Хотя WFH ( работающий из дома ) датируется 1995 годом, как упоминалось ранее, аббревиатура была известна очень немногим, прежде чем она стала образом жизни для многих из нас. СИЗ в настоящее время почти повсеместно признано как индивидуальная защита (или защита ) оборудование — сокращение, датируемое 1977 годом, но ранее, вероятно, предназначалось для специалистов в области здравоохранения и неотложной помощи.Полная фраза — средства индивидуальной защиты — датируется 1934 годом.

Как исторический словарь, OED уже полон слов, которые показывают нам, как наши предки лингвистически боролись с эпидемиями, свидетелями которых они были. Самые ранние из них появились в конце четырнадцатого и пятнадцатого веков, когда великая чума 1347–1350 годов и ее последующие события, унесшие жизни примерно 40–60 процентов населения Европы, несомненно, должны были быть вездесущими. память и страх. Pestilence , «смертельная эпидемия или болезнь», было заимствовано из французского и латинского языков и впервые появляется в библии Уиклифа от до 1382, вскоре после этого первого великого опустошения. Связанный с этим термин pest (от французского peste ) появился вскоре после этого. Наше слабое использование pest — насекомого, которое поражает посевы, раздражающего человека — происходит из этого первоначального использования чумы. Оспа (от множественного числа pock , обозначающего пустулу или след, который она оставляет) появилась в 1476 году как термин, применяемый к ряду вирулентно заразных болезней, в особенности к страшной оспе ( впервые зафиксирован в 1560-х годах).

Однако великие эпидемии семнадцатого века открыли шлюзы для входа в английский язык слов, описывающих опыт эпидемической болезни. Эпидемия и пандемия обе появились в семнадцатом веке; Черная чума (названная так из-за черных пустул, появившихся на коже жертв) впервые была использована в начале 1600-х годов (хотя ее более знакомый синоним Черная смерть , к удивлению, не появился до 1755 года. ).Это была чума семнадцатого века, из-за которой вся деревня в Дербишире решила самоизолироваться или изолироваться на карантине; прилагательное self-quarantine впервые было применено в историческом описании 1878 года к истории о героическом населении Эйама, которое изолировало себя в 1665-1616 гг., чтобы не заразить окружающие деревни, и потеряло около трети его население как следствие.

По мере того, как мир расширялся, росли и болезни, и их словарный запас. Желтая лихорадка появилась в 1738 году, а так называемый Испанский грипп в 1890 году (уменьшился до Испанский грипп во время великой эпидемии 1918 года). Полиомиелит появился в 1878 году (сокращен до полиомиелит в 1911 году), хотя эпидемия, которая особенно поразила детей и вселила страх в сердца родителей, достигла своего пика сразу после Второй мировой войны. В последние десятилетия также была отмечена их доля лингвистических монет для обозначения эпидемий и пандемий. СПИД (синдром приобретенного иммунодефицита) появился в 1982 году, а SARS (тяжелый острый респираторный синдром) в 2003 году. Коронавирусы сами (так называемые, потому что они напоминают солнечную корону) были первыми. описан еще в 1968 году в статье Nature , но до 2020 года мало кто слышал об этом термине, кроме ученых, изучающих их.

Поскольку мы продолжаем следить за нашими внутренними корпусами и другими языковыми данными, чтобы выявлять новые слова и смыслы, связанные с пандемией, и оценивать частоту их использования, OED будет продолжать обновлять свое покрытие, чтобы помочь рассказать историю этого времени это неизбежно войдет в наш язык.

Мнения и другая информация, содержащаяся в сообщениях и комментариях блога OED не обязательно отражать мнение или позицию Oxford University Press.

Бернадетт Патон

Ответственный редактор: New Words, OED Management

.